1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:00:55,960 --> 00:00:58,394
[వ్యాఖ్యాత]
కొద్దిమందికి మొత్తం కథ తెలుసు.
3
00:00:58,640 --> 00:01:02,269
నేను గుర్తుచేసుకున్న దాని నుండి,
ఇది ఇలా జరుగుతుంది...
4
00:01:02,800 --> 00:01:04,791
చరిత్ర ప్రారంభానికి ముందు,
5
00:01:04,880 --> 00:01:07,758
ఈజిప్ట్ అన్ని జీవులకు జన్మస్థలం.
6
00:01:07,880 --> 00:01:11,350
దేవతలకు అర్హమైన స్వర్గం
ఎవరు సృష్టించారు.
7
00:01:11,440 --> 00:01:13,670
కాబట్టి దేవతలు
అక్కడ నివసించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
8
00:01:13,800 --> 00:01:16,553
వారితో పాటు
తక్కువ సృష్టి, మనిషి.
9
00:01:17,760 --> 00:01:21,309
కానీ దేవుళ్లను తప్పుపట్టలేదు
వారిని ఆరాధించే మానవులలో.
10
00:01:21,400 --> 00:01:25,791
దేవతలు బంగారు పరుగుతో ఎత్తుగా ఉన్నారు
రక్తానికి బదులుగా వారి సిరల ద్వారా.
11
00:01:27,440 --> 00:01:31,228
మరియు వారు ఇష్టానుసారం రూపాంతరం చెందగలరు
అన్ని విధాలుగా భయపెట్టే జంతువులు.
12
00:01:34,680 --> 00:01:38,468
ఈజిప్ట్ కూడా విభజించబడింది
ఇద్దరు శక్తివంతమైన సోదరుల మధ్య.
13
00:01:38,560 --> 00:01:41,757
ఒసిరిస్, జీవిత దేవుడు,
ప్రియమైన రాజుగా ఉన్నాడు
14
00:01:41,840 --> 00:01:43,876
అన్ని భూములలో
నైలు నది ద్వారా ప్రసాదించబడింది.
15
00:01:45,600 --> 00:01:49,513
అతని సోదరుడు, సెట్,
సుదూర బంజరు ఎడారిని పాలించాడు
16
00:01:49,600 --> 00:01:54,116
రెండూ బలాన్ని కనుగొనడం
మరియు అతని ఒంటరితనంలో చేదు
17
00:01:54,200 --> 00:01:57,431
అయితే సమయం వచ్చింది
ఒసిరిస్కు కొత్త రాజుగా పట్టాభిషేకం చేయడానికి.
18
00:01:57,520 --> 00:02:00,478
అతని ఏకైక కుమారుడు, హోరస్.
19
00:02:00,560 --> 00:02:02,915
ఇది ఒక నిర్ణయం
సోదరుల బంధంను పరీక్షించండి
20
00:02:03,000 --> 00:02:05,230
మరియు మొత్తం ఈజిప్టు యొక్క విధి.
21
00:02:25,160 --> 00:02:27,310
కానీ దేవతలు మన కథలో సగం మాత్రమే.
22
00:02:27,800 --> 00:02:31,998
వారు చేయలేరని స్పష్టమైంది
విధి యొక్క గమనాన్ని ఒంటరిగా ఆకృతి చేయండి.
23
00:02:32,080 --> 00:02:37,074
అసాధారణమైన తీర్పుగల వ్యక్తి,
జ్ఞానం మరియు ధైర్యం అవసరం.
24
00:02:37,160 --> 00:02:41,073
దురదృష్టవశాత్తూ, నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.
25
00:02:41,160 --> 00:02:45,358
అయితే మీరు తొలగించే ముందు
నా చిన్నప్పటి ఫూల్హార్డీ నేనే, గుర్తుంచుకో...
26
00:02:46,680 --> 00:02:51,037
ఒకరి కోసం పోరాడుతున్న వ్యక్తిని ఎప్పుడూ అనుమానించకండి
ఏదైనా దేవుడిలా శక్తిమంతమైన వస్తువు.
27
00:02:51,120 --> 00:02:52,553
[మనిషి]
మూడు వందలు, అసాధ్యం.
28
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
[కథకుడు] ప్రేమ.
29
00:02:56,880 --> 00:02:58,438
దొంగ!
30
00:02:58,520 --> 00:02:59,953
[గుర్రుమంటోంది]
31
00:03:00,040 --> 00:03:01,553
[మనిషి] ఆపు!
32
00:03:04,400 --> 00:03:08,154
[నిట్టూర్పు] ఈ దుస్తులు నిరాశాజనకంగా ఉన్నాయి.
ప్రారంభించడానికి నేను కొన్ని రిబ్బన్లను కొనుగోలు చేయాలి
33
00:03:08,240 --> 00:03:10,435
అది తగినదిగా చేయడానికి
పట్టాభిషేకానికి.
34
00:03:10,520 --> 00:03:12,670
మేము రేపు ఖర్చు చేస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను
బదులుగా కలిసి.
35
00:03:12,760 --> 00:03:15,752
మేము రేపు కలిసి గడుపుతాము.
పట్టాభిషేకం వద్ద.
36
00:03:15,880 --> 00:03:18,110
దేవతలు మాకు ఇచ్చే ఆశీర్వాదం మాకు ఉంది
మన జీవితకాలంలో కొత్త రాజు.
37
00:03:18,200 --> 00:03:19,519
హోరస్?
38
00:03:19,600 --> 00:03:21,397
నేను అంతగా పట్టించుకోలేనని నీకు తెలుసు
దేవతల గురించి.
39
00:03:21,480 --> 00:03:22,879
బాగా, వారు మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు.
40
00:03:22,960 --> 00:03:25,918
- ఓహ్, అవునా?
- బెక్! తిరిగి ఇవ్వండి.
41
00:03:27,040 --> 00:03:29,156
మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
ప్రత్యేకమైనదాన్ని ధరించడానికి.
42
00:03:33,520 --> 00:03:36,557
మీరు దుకాణదారుడి నుండి దొంగిలించారా
లేక ఎవరి దగ్గరినుంచా?
43
00:03:36,640 --> 00:03:39,518
ఇది వేచి కంటే వేగంగా ఉంది
దేవతలు నా ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి.
44
00:03:42,600 --> 00:03:44,556
దేవతలు మనకు ఇస్తారు
మాకు అవసరమైన ప్రతిదీ.
45
00:03:44,640 --> 00:03:47,712
అవును. వారి దాతృత్వానికి అవధులు లేవు.
46
00:03:48,080 --> 00:03:49,911
[నిట్టూర్పులు] మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
47
00:03:51,560 --> 00:03:53,755
జయా, నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు
నాతో పారిపోవడానికి,
48
00:03:53,840 --> 00:03:55,671
నేను మీకు మంచి జీవితాన్ని వాగ్దానం చేసాను.
49
00:03:56,000 --> 00:03:58,878
యువరాణికి తగిన దుస్తులు.
ప్రతిరోజూ కొత్తది.
50
00:03:58,960 --> 00:04:00,916
- [నవ్వులు]
- నిన్ను అలంకరించేందుకు ఆభరణాల నదులు.
51
00:04:01,000 --> 00:04:04,993
- మా కుటుంబాన్ని పోషించడానికి బంగారు ప్యాలెస్.
- మరియు మనకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉంటారు?
52
00:04:05,440 --> 00:04:06,440
[నవ్వులు]
53
00:04:06,520 --> 00:04:07,748
[మెత్తగా] డజను.
54
00:04:08,600 --> 00:04:10,795
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి.
55
00:04:10,880 --> 00:04:14,953
[ఓల్డర్ బెక్] మరియు హోరస్ ఎలా ఉన్నాడు, ది
రాజు కాబోయే, తన గొప్ప రోజు కోసం సిద్ధమవుతున్నారా?
56
00:04:15,040 --> 00:04:16,359
[గురక]
57
00:04:20,600 --> 00:04:22,795
గాలి ప్రభువు.
58
00:04:24,040 --> 00:04:26,156
గత రాత్రి చాలా సందర్భం.
59
00:04:26,240 --> 00:04:28,993
అప్పటికే జనాలు చెంప చెంపలు నొక్కుతున్నారు
మిమ్మల్ని ఒక సంగ్రహావలోకనం చేసుకోవడానికి.
60
00:04:29,120 --> 00:04:30,314
[సేవకుడు 2]
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.
61
00:04:30,400 --> 00:04:31,628
[మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]
62
00:04:31,720 --> 00:04:33,676
- చివరికి.
- [నవ్వుతూ]
63
00:04:37,240 --> 00:04:40,038
♪ గ్లోరియస్, గ్లోరియస్ హోరస్! ♪
64
00:04:40,120 --> 00:04:42,634
[Older Bek] అయితే డిస్కౌంట్ చేయవద్దు
హోరస్ ఇంకా గాని.
65
00:04:42,760 --> 00:04:46,389
ఎందుకంటే విధి విషయానికి వస్తే
ఒకరి చేతిలో ప్రపంచం,
66
00:04:46,480 --> 00:04:49,472
దేవతలు కూడా ఆశ్చర్యపోతారు
వారు కలిగి ఉన్న బలం ద్వారా.
67
00:04:49,600 --> 00:04:51,272
[నిట్టూర్పులు]
68
00:04:55,640 --> 00:04:59,394
నేను పట్టాభిషేకం చేయాలంటే,
నేను మునుపటి గంటలను గడిపి ఉండవచ్చు
69
00:04:59,480 --> 00:05:01,038
నా ప్రజల కోసం ఒక సందేశాన్ని కంపోజ్ చేస్తున్నాను.
70
00:05:01,120 --> 00:05:02,917
ప్రజలు అతన్ని మరింత ప్రేమించగలరా?
71
00:05:03,000 --> 00:05:05,560
బహుశా లార్డ్ హోరస్ అనుకోడు
మాకు బోరింగ్ ప్రసంగాలు అవసరం.
72
00:05:05,640 --> 00:05:07,596
అది వచ్చినప్పుడు తప్ప
తన సొంత కీర్తిని టోస్ట్ చేయడానికి.
73
00:05:07,680 --> 00:05:09,750
చాలా టోస్ట్లు అవసరమయ్యాయి.
74
00:05:09,840 --> 00:05:12,115
నేను పనులు చేస్తూ ఉండేవాడిని
వీటిలో పాటలు పాడనున్నారు.
75
00:05:12,200 --> 00:05:14,555
అతను వధించిన గొప్ప సింహం
గ్రామాలను భయభ్రాంతులకు గురిచేసింది.
76
00:05:14,640 --> 00:05:18,110
ఇది? బాగుంది.
అన్ని మరింత పాట-విలువైన.
77
00:05:18,200 --> 00:05:19,553
[నిట్టూర్పులు]
78
00:05:19,640 --> 00:05:21,232
బాగుంది.
79
00:05:24,400 --> 00:05:25,992
[నత్తిగా మాట్లాడుతుంది]
బాగానే ఉంది, ధన్యవాదాలు...
80
00:05:26,680 --> 00:05:27,874
మీరు.
81
00:05:27,960 --> 00:05:30,349
నేను చాలా ఆలస్యంగా రావడం సిగ్గుచేటు.
82
00:05:30,440 --> 00:05:35,036
కానీ ఇక్కడ నేను హుందాగా మరియు దుస్తులు ధరించాను.
ఎవరికీ చెప్పకు.
83
00:05:35,120 --> 00:05:37,475
నాకు చెడ్డ పేరు వచ్చింది.
84
00:05:38,040 --> 00:05:40,156
[మెత్తగా] ఇక్కడికి రండి. రండి.
85
00:05:40,240 --> 00:05:41,389
కాదు కాదు కాదు. లేదు, లేదు!
86
00:05:41,480 --> 00:05:42,549
[అరుపులు]
87
00:05:42,640 --> 00:05:43,709
[గ్యాస్ప్స్]
88
00:05:50,640 --> 00:05:53,757
నమ్మడం కష్టం,
కానీ నువ్వు రాజులా కనిపిస్తున్నావు.
89
00:05:53,840 --> 00:05:55,990
అదే మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచినట్లయితే,
తీర్పు చెప్పడానికి నేను ఎవరు?
90
00:05:56,080 --> 00:05:57,479
నగలు నన్ను ఉత్తేజపరుస్తాయి.
91
00:05:57,720 --> 00:06:00,314
అప్పుడు మీ మణికట్టు వైపు చూడండి,
ప్రయత్నం చాలా గొప్పది కాకపోతే.
92
00:06:00,480 --> 00:06:02,869
42 నక్షత్రాల బ్రాస్లెట్.
93
00:06:02,960 --> 00:06:05,428
రాక్షసుల గురించి మీకు గుర్తు చేస్తుంది
నేను నీ కోసం చంపాను.
94
00:06:05,520 --> 00:06:07,795
మరింత విలువైన నిధి
ఈజిప్టు ఎప్పుడూ తెలియదు.
95
00:06:07,880 --> 00:06:09,313
ఈ పాత విషయం?
96
00:06:09,400 --> 00:06:11,994
ప్రేమ దేవత ఎలా ఉంటుంది
ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలియదా?
97
00:06:12,080 --> 00:06:17,074
అల్లాడుతుంది ఏ అమ్మాయికి పరుపు కాదు
ఆమె కనురెప్పలు, శక్తివంతమైన సింహాన్ని చంపేవాడు.
98
00:06:17,160 --> 00:06:20,391
నేను వేట జరుపుకుంటున్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఉండి ఉంటే మీకు తెలుస్తుంది.
99
00:06:20,480 --> 00:06:23,517
నా స్వేచ్ఛకు నేను విలువ ఇస్తున్నాను.
చనిపోయిన జంతువులు తక్కువ.
100
00:06:23,600 --> 00:06:25,158
సరే, మీకు లేదు
వాటిని ధరించడం సమస్య.
101
00:06:25,320 --> 00:06:27,231
- ఓ...
- హాథోర్, వద్దు.
102
00:06:27,640 --> 00:06:28,755
వద్దు.
103
00:06:29,280 --> 00:06:30,998
అందుకు మార్గం లేదు
ప్రవర్తించడానికి ఒక రాణి.
104
00:06:31,080 --> 00:06:33,469
అప్పుడు అది మంచి విషయం
నేను రాణిని కాదు.
105
00:06:33,560 --> 00:06:36,552
ఇంతకంటే నీరసంగా ఏదైనా ఊహించగలరా
రోజంతా సింహాసనం మీద కూర్చోవడం కంటే?
106
00:06:40,640 --> 00:06:42,756
మీరు నన్ను సరిగ్గా ఏమి అడుగుతున్నారు?
107
00:06:43,960 --> 00:06:45,109
నేను నిన్ను ఏదో అడిగానా?
108
00:06:46,880 --> 00:06:48,393
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీరు చేసారా?
109
00:06:53,360 --> 00:06:54,395
[సేవకుడు] నా ప్రభువు.
110
00:06:55,160 --> 00:06:56,229
ఇది మొదలవుతోంది.
111
00:07:06,720 --> 00:07:07,869
[నిట్టూర్పులు]
112
00:07:15,320 --> 00:07:16,389
[డోలు కొట్టడం]
113
00:07:19,720 --> 00:07:21,950
[ప్రజల ఉత్సాహం]
114
00:07:46,760 --> 00:07:51,117
హాథోర్, ప్రేమ దేవత!
115
00:07:51,560 --> 00:07:53,437
[ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]
116
00:08:04,880 --> 00:08:09,908
నెఫ్తీస్, రక్షణ దేవత!
117
00:08:15,280 --> 00:08:16,315
[గుర్రుమంటలు]
118
00:08:17,240 --> 00:08:18,719
- సర్.
- ఓ...
119
00:08:18,800 --> 00:08:20,995
ధన్యవాదాలు, యువకుడు.
120
00:08:22,000 --> 00:08:26,073
మీరు చాలా బాగున్నారు
నేడు అపరిచితులు. నీ చేతులు నాకు చూపించు.
121
00:08:28,000 --> 00:08:30,434
- ఏమిటి? ఒసిరిస్ కోసం బహుమతులు.
- [జయా] త్వరపడండి!
122
00:08:31,440 --> 00:08:35,228
థోత్, జ్ఞానం యొక్క దేవుడు!
123
00:08:40,280 --> 00:08:42,157
శుభాకాంక్షలు, థోత్.
124
00:08:42,240 --> 00:08:44,390
మీరు ఎప్పుడైనా ఊహించారా
మీ పూర్వ విద్యార్థి అని
125
00:08:44,480 --> 00:08:46,471
ఒక రోజు ధరిస్తాను
ఈజిప్ట్ కిరీటం?
126
00:08:47,320 --> 00:08:50,232
హోరస్ అనేక రకాల గుణాలను ప్రదర్శించాడు,
127
00:08:50,320 --> 00:08:53,118
వాటిలో కొన్ని బాగా సహసంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు
నాయకత్వ స్థానంతో.
128
00:08:53,200 --> 00:08:55,430
అతను అదృష్టవంతుడైతే.
129
00:08:55,520 --> 00:08:56,919
[బాకాలు ఊదడం]
130
00:08:57,000 --> 00:09:00,709
ఒసిరిస్ను స్తుతించండి!
131
00:09:01,280 --> 00:09:02,395
[ప్రజల ఉత్సాహం]
132
00:09:02,520 --> 00:09:06,274
ఈజిప్ట్ మొత్తం రాజు!
133
00:09:07,680 --> 00:09:10,592
హాయ్ రా, లార్డ్ ఆఫ్ లైట్.
134
00:09:10,680 --> 00:09:14,559
[అన్నీ] రా, కాంతి ప్రభువు!
135
00:09:14,640 --> 00:09:17,757
నాన్న చూశారు
ఈ రోజును ఆశీర్వదించడానికి తగినది
136
00:09:18,680 --> 00:09:22,150
మీరందరూ మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తారు
మీ దాతృత్వంతో.
137
00:09:27,920 --> 00:09:30,388
చాలా ఉన్న వ్యక్తి నుండి టోకెన్.
138
00:09:31,640 --> 00:09:33,278
మరియు తక్కువ ఉన్న వ్యక్తి నుండి.
139
00:09:35,600 --> 00:09:38,910
కానీ ఇద్దరూ చనిపోయాక
మరియు ఫైనల్ గేట్ వద్ద నిలబడండి,
140
00:09:39,000 --> 00:09:41,230
అప్పుడు వాటి విలువ ఎంత?
141
00:09:41,320 --> 00:09:46,758
వారు సమానమని నేను చెప్తున్నాను.
చక్కగా జీవించిన జీవితానికి ప్రతీకలు.
142
00:09:47,760 --> 00:09:51,196
మరణానంతర జీవితానికి అందరికీ స్వాగతం.
143
00:09:52,000 --> 00:09:53,911
ఇది నా వారసత్వం.
144
00:09:54,440 --> 00:09:58,558
కానీ ఈరోజు మనం కొత్త రాజుకి పట్టాభిషేకం చేస్తున్నాం.
145
00:09:58,640 --> 00:10:01,552
మరియు ఒక రోజు, అతను కలిగి ఉంటాడు
తన స్వంత వారసత్వం.
146
00:10:01,640 --> 00:10:04,837
నా కొడుకు హోరస్, లార్డ్ ఆఫ్ ది ఎయిర్.
147
00:10:04,920 --> 00:10:07,309
[ప్రజల గర్జన మరియు చప్పట్లు]
148
00:10:18,880 --> 00:10:20,029
[గుసగుసలు]
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
149
00:10:21,080 --> 00:10:22,229
నేను ఉన్నాను.
150
00:10:27,480 --> 00:10:28,549
[సెట్] వేచి ఉండండి!
151
00:10:29,000 --> 00:10:32,197
వేచి ఉండండి. క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
152
00:10:32,280 --> 00:10:35,113
అయ్యో, ఎడారిని దాటడానికి మూడు రోజులు.
153
00:10:35,200 --> 00:10:37,760
మరియు దాదాపు మరొకటి పాస్ కావాలి
మీ ఆరాధకులందరి ద్వారా.
154
00:10:37,840 --> 00:10:39,114
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]
155
00:10:39,720 --> 00:10:40,994
సెట్ చేయండి!
156
00:10:41,080 --> 00:10:44,834
- సోదరుడు. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
- మరియు మీరు, సోదరుడు.
157
00:10:44,920 --> 00:10:46,831
ఎల్లప్పుడూ ఉంది
ఇక్కడ మీ కోసం ఒక స్థలం.
158
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
కుటుంబానికి అంత గొప్ప రోజు.
మీరు గర్వపడాలి.
159
00:10:51,080 --> 00:10:52,593
నేను ఉన్నాను.
160
00:10:52,680 --> 00:10:55,717
నిన్ను చూడు మేనల్లుడు. అద్భుతమైన.
161
00:10:55,840 --> 00:10:57,796
కనీసం ఎవరైనా
ఇక్కడ ఒక మంచి రాజును చేస్తాను.
162
00:10:57,880 --> 00:11:00,838
- మీరు రాలేరని నేను భయపడ్డాను.
- లేదు, నేను దానిని కోల్పోను.
163
00:11:00,920 --> 00:11:02,114
ఆహ్.
164
00:11:02,880 --> 00:11:04,950
- మీ కోసం.
- ఓ...
165
00:11:05,920 --> 00:11:07,751
ఒక వేట కొమ్ము.
166
00:11:08,080 --> 00:11:11,629
చదునుగా ఉన్న ఒక పొట్టేలు పుర్రె నుండి
పది మంది దేవుళ్ళు నాకంటే నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
167
00:11:11,720 --> 00:11:12,948
అందంగా ఉంది.
168
00:11:13,040 --> 00:11:14,837
అవునా? దీన్ని ప్రయత్నించండి.
169
00:11:19,000 --> 00:11:20,228
సెట్ నుండి.
170
00:11:20,320 --> 00:11:21,673
[ప్రజల ఉత్సాహం]
171
00:11:22,640 --> 00:11:25,757
రా!
రా స్వయంగా మీ మాట విననివ్వండి.
172
00:11:27,880 --> 00:11:29,836
- [కొమ్ము ఊది]
- [ఉల్లాసంగా]
173
00:11:35,320 --> 00:11:36,833
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]
174
00:11:36,920 --> 00:11:38,990
ఎవరో మీరు విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
175
00:11:39,080 --> 00:11:41,116
[అడుగు జాడలు కవాతు]
176
00:12:02,920 --> 00:12:04,273
ఇది ఏమిటి, సెట్?
177
00:12:07,840 --> 00:12:09,592
[సైనికుడు అరుస్తున్నాడు]
178
00:12:12,440 --> 00:12:14,032
- [సైనికులు అరుస్తున్నారు]
- [ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
179
00:12:15,600 --> 00:12:17,192
మీరు గుర్తించారా?
180
00:12:20,680 --> 00:12:22,352
తండ్రి నీకు ఇచ్చాడు.
181
00:12:23,880 --> 00:12:26,952
ఎంతోమందికి నన్ను బతికించింది
ఎడారిలో ఒక రాత్రి.
182
00:12:29,920 --> 00:12:31,638
నాతో పోరాడు.
183
00:12:31,720 --> 00:12:33,790
- తండ్రి, వద్దు.
- దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, కొడుకు.
184
00:12:34,840 --> 00:12:36,068
ఎందుకు?
185
00:12:36,160 --> 00:12:40,358
1,000 సంవత్సరాల శాంతిలో,
మీరు ఏమి సాధించారు?
186
00:12:40,440 --> 00:12:43,671
ప్రజల భూమి
ఇంకేమీ కలగని వారు.
187
00:12:43,760 --> 00:12:46,832
- ఇప్పుడు నా వంతు.
- నేను పోరాడను.
188
00:12:47,360 --> 00:12:49,749
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు.
నా హృదయంతో.
189
00:12:52,320 --> 00:12:54,436
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోండి]
190
00:12:54,600 --> 00:12:56,158
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు.
191
00:12:58,080 --> 00:12:59,274
లేదు!
192
00:13:00,680 --> 00:13:02,193
ఒసిరిస్!
193
00:13:06,400 --> 00:13:10,598
బాగా, ఇది నిజంగా ఉంది
కుటుంబానికి పెద్ద రోజు.
194
00:13:11,880 --> 00:13:17,637
నేను, సెట్...
మీ నిజమైన రాజు అవుతాడు.
195
00:13:18,200 --> 00:13:20,668
ఈజిప్ట్ మొత్తం రాజు!
196
00:13:20,920 --> 00:13:23,912
విధి చూడండి
నా మార్గంలో నిలబడే వారి.
197
00:13:25,320 --> 00:13:26,548
దేవతలు...
198
00:13:28,360 --> 00:13:30,874
నా ముందు నమస్కరించండి లేదా చనిపోండి.
199
00:13:34,800 --> 00:13:39,237
మనుష్యులారా, నన్ను పూజించండి
లేదా బానిసలుగా ఉండొచ్చు!
200
00:13:42,320 --> 00:13:44,117
[సమూహం గొణుగుతోంది]
201
00:13:45,320 --> 00:13:46,514
[మెత్తగా] బెక్!
202
00:13:46,600 --> 00:13:49,876
అన్నయ్య అనుకున్నాడు
మరణానంతర జీవితం ఒక బహుమతి.
203
00:13:51,080 --> 00:13:53,355
రాజు కావాలి అని నా అభిప్రాయం
ఉన్నత ప్రమాణాలను కలిగి ఉంటాయి.
204
00:13:54,760 --> 00:13:58,355
ఇక నుంచి నీ దారి నువ్వు కొనుక్కోవాలి
సంపాదించిన సంపదతో.
205
00:14:02,080 --> 00:14:03,479
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
206
00:14:03,560 --> 00:14:06,552
మీ ప్రయాణం ఇప్పుడే మొదలైంది.
207
00:14:07,720 --> 00:14:09,915
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [ఏడుపు]
208
00:14:17,080 --> 00:14:18,479
[ఏడుపు]
209
00:14:23,280 --> 00:14:24,998
ఇది ఇప్పుడు మీదే.
210
00:14:26,200 --> 00:14:28,668
మనలో చాలా మంది మీతో పాటు నిలబడతాము,
కానీ ఇప్పుడు సమయం కాదు.
211
00:14:34,320 --> 00:14:36,356
- నేను మీ వైపు చూశాను.
- వాస్తవానికి మీరు చేసారు.
212
00:14:36,840 --> 00:14:37,989
[గుర్రుమంటోంది]
213
00:14:38,920 --> 00:14:40,512
అది అవివేకం అవుతుంది.
214
00:14:46,400 --> 00:14:49,437
మీరు ఇప్పటికీ మిస్ అవ్వలేదు నిజమేనా?
అది నిస్తేజంగా ఉండదా?
215
00:14:52,400 --> 00:14:54,356
- [ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
- [నవ్వులను సెట్ చేయండి]
216
00:14:54,440 --> 00:14:56,192
నీ చూపు పర్ఫెక్ట్ అని అనుకున్నాను.
217
00:15:06,480 --> 00:15:07,833
[గుర్రుమంటలు]
218
00:15:15,800 --> 00:15:17,677
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
219
00:15:22,280 --> 00:15:24,953
నువ్వు బాగా పోరాడు.
మీరు అతని కొడుకు అని చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
220
00:15:35,840 --> 00:15:37,193
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
221
00:15:38,720 --> 00:15:40,153
[గుర్రుమంటోంది]
222
00:15:43,920 --> 00:15:45,399
[గుర్రుమంటోంది]
223
00:15:47,560 --> 00:15:48,834
[గర్జన]
224
00:15:54,280 --> 00:15:55,793
[గుంపు అరుపులు]
225
00:16:13,360 --> 00:16:14,793
[గర్జనలను సెట్ చేయండి]
226
00:16:24,840 --> 00:16:26,114
జయా!
227
00:16:27,000 --> 00:16:28,956
- బెక్!
- జయా!
228
00:16:29,040 --> 00:16:30,075
బెక్!
229
00:16:30,360 --> 00:16:32,157
[గుర్రుమంటలు]
230
00:16:33,000 --> 00:16:34,399
[సైనికులు అరుస్తున్నారు]
231
00:16:34,800 --> 00:16:36,233
[హోరస్ గుసగుసలు]
232
00:17:01,320 --> 00:17:04,551
నేను ఈజిప్టుకు సహాయం చేస్తున్నాను.
నువ్వు రాజుగా ఉండటానికి సరిపోవు.
233
00:17:05,760 --> 00:17:07,239
[మూలుగు]
234
00:17:11,320 --> 00:17:12,514
[హోరస్ మూలుగుతూనే ఉన్నాడు]
235
00:17:16,200 --> 00:17:18,430
[అరుస్తూ] లేదు!
236
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
లేదు!
237
00:17:26,040 --> 00:17:27,234
[హోరస్ మూలుగు]
238
00:17:32,560 --> 00:17:34,073
[ఏడుపు]
239
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
సెట్ చేయండి!
240
00:17:54,960 --> 00:17:56,552
[మెత్తగా] నన్ను క్షమించు తండ్రీ.
241
00:17:58,480 --> 00:17:59,959
[సైనికులు అరుస్తున్నారు]
242
00:18:02,560 --> 00:18:03,913
[కేకలు]
243
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
[బెక్] జయా!
244
00:18:05,680 --> 00:18:07,079
జయా!
245
00:18:13,600 --> 00:18:16,319
[పాత బెక్]
అలాగే సెట్ కూడా రాజు.
246
00:18:17,040 --> 00:18:20,510
తదుపరి సంవత్సరంలో,
అనేక దేవతలు అతనికి వ్యతిరేకంగా నిలిచారు.
247
00:18:20,600 --> 00:18:24,479
ఒక్కొక్కటి,
వారు తమ జీవితాలతో చెల్లించారు.
248
00:18:24,560 --> 00:18:26,790
మనుషుల కోసం, విషయాలు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
249
00:18:27,720 --> 00:18:32,191
చాలామంది బానిసత్వంలోకి నెట్టబడ్డారు,
మరియు అతి చిన్న పెన్నీని కూడా తిరస్కరించారు
250
00:18:32,280 --> 00:18:35,033
మన మరణానంతర జీవితంలోకి వెళ్లేందుకు.
251
00:18:35,120 --> 00:18:39,318
అంధులుగా మరియు ఓడిపోయారు,
హోరస్ ప్రవాసంలోకి వైదొలిగాడు.
252
00:18:39,400 --> 00:18:43,234
ఈజిప్టును రక్షించమని అతని కొరకు ప్రార్థించిన వారు
చాలా నిరాశ చెందారు.
253
00:18:43,880 --> 00:18:46,758
కానీ నేనెప్పుడూ ప్రార్థనలో ఎక్కువగా ఉండను.
254
00:18:46,840 --> 00:18:49,673
నేను జయాను కనుగొన్నాను
క్రూరమైన యజమానికి బానిసయ్యాడు
255
00:18:50,960 --> 00:18:53,952
అయితే వీటన్నింటి నుండి నేను ఆమెను ఎలా విడిపించగలను?
256
00:18:54,040 --> 00:18:56,679
ఇది అన్ని ప్లాన్లలోకెల్లా పిచ్చిది.
257
00:19:09,080 --> 00:19:12,516
మీరు గాలిని నియంత్రించలేకపోవచ్చు, జయా,
కానీ మీరు ఒక షట్టర్ని మూసివేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
258
00:19:13,800 --> 00:19:14,869
క్షమించండి, నా ప్రభువు.
259
00:19:17,840 --> 00:19:21,071
అందమైనది, నేను ఎప్పుడైనా కనుగొంటే
నా డెస్క్ మళ్లీ అస్తవ్యస్తమైంది,
260
00:19:21,160 --> 00:19:24,311
రాయిని తోయడానికి నేను నిన్ను బయట పడవేస్తాను.
అది స్పష్టంగా ఉందా?
261
00:19:29,880 --> 00:19:31,836
రండి, రండి!
రోజంతా రాలేదు.
262
00:19:36,600 --> 00:19:38,591
నేను అతనిని డ్రాప్ చేయాలనుకుంటున్నాను
గొప్ప ఎత్తు నుండి.
263
00:19:38,680 --> 00:19:40,272
- [నవ్వులు]
- ఉదయం.
264
00:19:40,800 --> 00:19:42,518
- [కొరడా దెబ్బ]
- [గుర్రం విలపిస్తోంది]
265
00:19:42,600 --> 00:19:44,716
ఒక రోజు, నేను దొంగిలించబోతున్నాను
మీరు అతనికి దూరంగా.
266
00:19:44,800 --> 00:19:46,074
దొంగతనం ఎప్పుడూ సమాధానమేనా?
267
00:19:46,160 --> 00:19:48,799
ఇది ఇప్పుడు ఈ ప్రపంచంలో ఉంది.
మీరు ధనవంతులు లేదా ఏమీ కాదు.
268
00:19:48,880 --> 00:19:50,029
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
269
00:19:50,600 --> 00:19:54,798
మీరు నన్ను విడిపించగలిగినప్పటికీ,
నా కుటుంబం గురించి ఏమిటి? మన స్నేహితులు?
270
00:19:54,920 --> 00:19:57,115
మీరు ఈజిప్టు మొత్తాన్ని దొంగిలించగలరా?
సెట్ నుండి దూరంగా?
271
00:19:57,200 --> 00:19:59,395
- [ఎగతాళి]
- హోరస్ మాత్రమే మమ్మల్ని విడిపించగలడు.
272
00:19:59,480 --> 00:20:02,313
- మీరు నిజంగా దేవుళ్ళను చూసుకుంటారని నమ్ముతున్నారా?
- హోరస్ రాగలిగితే, అతను వస్తాడు.
273
00:20:03,520 --> 00:20:04,794
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
274
00:20:13,160 --> 00:20:15,674
సెట్ యొక్క సైన్యం యుద్ధ దోపిడీతో తిరిగి వస్తుంది.
275
00:20:15,760 --> 00:20:17,318
ఈ రాత్రి అతని ఖజానా అన్లాక్ చేయబడుతుంది.
276
00:20:17,400 --> 00:20:19,834
సరైన సమయం
ఎవరైనా లోపలికి చొచ్చుకుపోవడానికి.
277
00:20:19,920 --> 00:20:21,717
ఎందుకు?
278
00:20:21,800 --> 00:20:23,677
వారు హోరస్ కళ్ళు అంటున్నారు
అక్కడే ఉంచుతారు.
279
00:20:23,760 --> 00:20:25,193
అతను మళ్ళీ తన శక్తిని పొందుతాడు.
280
00:20:25,280 --> 00:20:26,474
దేవుని నుండి దొంగిలించాలా?
281
00:20:26,560 --> 00:20:29,199
ఒక పిచ్చివాడు మాత్రమే అలాంటి పనిని ప్రయత్నిస్తాడు.
282
00:20:29,280 --> 00:20:31,555
మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
ఇంత పిచ్చి ఉన్న వ్యక్తిని మనం కనుగొనగలమా?
283
00:20:33,040 --> 00:20:34,632
ప్రణాళికలు ఇక్కడ ఉండాలి.
284
00:20:34,720 --> 00:20:37,188
ఉర్షు ఖజానాను నిర్మించాడు.
అతను సెట్ యొక్క ఆర్కిటెక్ట్.
285
00:20:38,360 --> 00:20:39,634
ఇది ఏమిటి?
286
00:20:39,720 --> 00:20:41,915
అయ్యో, సెట్ ఇసుక పిరమిడ్.
287
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
[బెక్] అతను తనను తాను నిర్మించుకున్నాడు
చాలా అగ్నిగుండం.
288
00:20:45,480 --> 00:20:47,311
అతను భారీ విందులు వండాలి.
289
00:20:47,400 --> 00:20:49,356
ఇది కేంద్రానికి గొయ్యి
ప్రపంచం యొక్క.
290
00:20:49,440 --> 00:20:52,318
అతని శక్తికి మూలం. విందులు లేవు.
291
00:20:53,640 --> 00:20:54,914
అది దొరికింది.
292
00:20:55,760 --> 00:20:58,035
నిధి దాటిపోతుంది
ముందు ద్వారం గుండా.
293
00:20:58,120 --> 00:20:59,235
ముందు ద్వారం
సమస్య కాదు.
294
00:20:59,360 --> 00:21:01,032
అది తర్వాత వచ్చేది.
295
00:21:01,120 --> 00:21:04,874
ఉచ్చులతో రెండు వంతెనలు రిగ్ చేయబడ్డాయి.
ఉర్షు వాటిని అనంతంగా ప్రగల్భాలు పలుకుతాడు.
296
00:21:05,120 --> 00:21:06,314
నేను మోసం చేయడం మంచిది.
297
00:21:21,320 --> 00:21:22,958
సైనికుడా, నన్ను సరిగ్గా స్వాగతించండి.
298
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
ఉంచుకోవద్దు
ఈజిప్ట్ రాణి వేచి ఉంది.
299
00:21:41,480 --> 00:21:43,675
- [సెట్] మీరు నన్ను కోల్పోయారని నేను భావిస్తున్నాను.
- [నవ్వులు]
300
00:21:43,760 --> 00:21:47,639
నేను నిన్ను మిస్ అవ్వాలి.
అన్ని తరువాత, నేను మీ ఖైదీని.
301
00:21:47,720 --> 00:21:51,269
- ఓహ్, ఈ జైలు అంత చెడ్డది కాదు.
- బాగా, నేను దయనీయంగా ఉన్నాను.
302
00:21:52,600 --> 00:21:54,318
మీరు దానిని చూపించడానికి ఒక తమాషా మార్గం కలిగి ఉన్నారు.
303
00:21:54,400 --> 00:21:56,755
నేను మీ కత్తిని అరువు తీసుకోవచ్చా?
304
00:21:56,840 --> 00:22:01,277
మీకు అవకాశం ఉంటే, మీరు నన్ను చంపేస్తారా?
305
00:22:01,720 --> 00:22:03,312
నేను నిన్ను ఎలా చంపగలను?
306
00:22:04,640 --> 00:22:06,278
కానీ మీరు చేయగలిగితే మీరు చేస్తారు.
307
00:22:07,280 --> 00:22:09,236
[గుసగుసలు]
మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచడం మంచిది.
308
00:22:19,480 --> 00:22:20,674
లార్డ్ సెట్.
309
00:22:21,240 --> 00:22:22,434
- [నవ్వుతూ]
- ఓ...
310
00:22:22,640 --> 00:22:24,756
మరియు, ఓహ్... మిస్ట్రెస్.
311
00:22:25,480 --> 00:22:27,516
బహుశా నేను ఉండవచ్చు
మంచి సమయంలో రండి.
312
00:22:27,600 --> 00:22:29,318
[సెట్]
వద్దు, లోపలికి రండి. సిగ్గుపడకండి.
313
00:22:30,280 --> 00:22:31,918
[ఉచ్ఛ్వాసాలను సెట్ చేయండి]
314
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
రండి.
315
00:22:42,400 --> 00:22:46,359
ఎవరూ ఇంతగా గౌరవించలేదు
గొప్ప దేవుడు రా.
316
00:22:46,440 --> 00:22:48,829
అతను పాస్ చేస్తాడు
దాని శిఖరం మరియు అద్భుతం
317
00:22:48,920 --> 00:22:50,956
మీకు నివాళి వద్ద
అతని పేరు మీద నిర్మించబడింది.
318
00:22:52,000 --> 00:22:53,991
అంతేనా?
319
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
నన్ను క్షమించు?
320
00:22:56,120 --> 00:22:58,190
సరే, మీరు దానిని మరింత పొడవుగా చేయగలరా?
321
00:22:59,280 --> 00:23:03,114
- పొడుగునా?
- అవును, ఇది సాధారణ ప్రశ్న.
322
00:23:03,720 --> 00:23:07,793
సరే, అది కష్టం కావచ్చు, అమ్మో,
ఇప్పుడు, నా ఉద్దేశ్యం ...
323
00:23:08,000 --> 00:23:10,434
రిలాక్స్, ఉర్షు. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
324
00:23:11,160 --> 00:23:12,275
[నవ్వులు]
325
00:23:13,240 --> 00:23:18,439
చెప్పు, మీ నాన్న ఎందుకు?
మిమ్మల్ని మాస్టర్ బిల్డర్గా ఎంపిక చేసుకోండి
326
00:23:18,520 --> 00:23:20,750
మీ సోదరులలో ఒకరి కంటే?
327
00:23:20,840 --> 00:23:22,990
నేను నిరూపించుకున్నాను కాబట్టి
ఉత్తమమైనది, నా ప్రభువు.
328
00:23:23,080 --> 00:23:25,913
నేను నిరూపిస్తాను
నా తండ్రికి ఉత్తమంగా ఉండాలి.
329
00:23:27,440 --> 00:23:30,876
అతను తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు చూస్తాడు.
330
00:23:30,960 --> 00:23:32,951
మీ సంతృప్తి
బంగారం కంటే ఎక్కువ విలువైనది.
331
00:23:33,040 --> 00:23:34,837
ఓ, బంగారం, బంగారం!
332
00:23:34,920 --> 00:23:36,840
మీకు తగినంత పుష్కలంగా ఉంటుంది
మరణానంతర జీవితానికి బంగారం.
333
00:23:36,880 --> 00:23:38,154
ఒక టోస్ట్!
334
00:23:39,240 --> 00:23:41,231
ఈజిప్టు యొక్క గొప్ప బిల్డర్కు.
335
00:23:42,760 --> 00:23:46,309
నా వారసత్వానికి టోస్ట్.
336
00:23:47,840 --> 00:23:49,239
[ఏనుగుల ట్రంపెట్]
337
00:24:01,880 --> 00:24:02,995
[గుర్రుమంటలు]
338
00:24:40,320 --> 00:24:41,799
[బెక్ అరుపులు]
339
00:24:43,080 --> 00:24:45,036
అయ్యో!
340
00:24:45,120 --> 00:24:46,314
[గుర్రుమంటలు]
341
00:25:01,000 --> 00:25:02,433
[చిట్టరింగ్]
342
00:25:03,760 --> 00:25:04,875
[గుర్రుమంటలు]
343
00:25:06,280 --> 00:25:08,350
మీరు ఎక్కడ కూడా
ఇన్ని స్కార్పియన్స్ పొందాలా?
344
00:25:43,920 --> 00:25:46,036
మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి సరిపోతుంది
మీ స్వంత నీడ.
345
00:26:15,680 --> 00:26:17,875
"వృత్తం ట్రిగ్గర్."
346
00:26:20,400 --> 00:26:21,833
కాబట్టి నేను చుట్టూ తిరుగుతాను.
347
00:26:25,960 --> 00:26:27,951
బాగా, అది సులభం.
348
00:26:30,480 --> 00:26:31,754
[రాట్లింగ్]
349
00:26:55,080 --> 00:26:56,433
[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
350
00:26:58,960 --> 00:27:00,473
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
351
00:27:04,240 --> 00:27:05,878
మూడవ వంతెన.
352
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
గురించి ఏమీ చెప్పడు
మూడవ వంతెన.
353
00:27:12,640 --> 00:27:14,392
ఇది నేరం.
354
00:27:15,800 --> 00:27:17,119
మరియు ఒక కన్ను మాత్రమే.
355
00:27:21,800 --> 00:27:23,677
అద్భుతమైన.
356
00:27:23,760 --> 00:27:27,435
జయా, మీరు ఒక ప్రార్థన చెబుతారు,
నేను ఎముకలు రోల్ చేస్తాను.
357
00:27:30,200 --> 00:27:31,235
[రాట్లింగ్]
358
00:27:38,560 --> 00:27:40,278
[కేకలు]
359
00:27:47,960 --> 00:27:48,995
[చిట్టరింగ్]
360
00:27:49,720 --> 00:27:50,914
[గ్యాస్ప్స్]
361
00:27:57,800 --> 00:27:58,949
[నవ్వులు]
362
00:28:07,440 --> 00:28:08,475
జయా!
363
00:28:10,600 --> 00:28:12,272
[గుసగుసగా] నన్ను క్షమించండి.
364
00:28:15,120 --> 00:28:19,591
నా ఇంటిని నీ కోసం వాడుకుంటున్నట్టు
వ్యభిచారం సరిపోదు...
365
00:28:23,840 --> 00:28:25,671
మీరు రాజు నుండి దొంగిలించడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?
366
00:28:32,160 --> 00:28:35,596
నన్ను నేను గర్విస్తున్నాను
ఒక క్రమమైన కార్యాలయంలో, జయా.
367
00:28:36,520 --> 00:28:38,556
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు
అది అర్థం చేసుకున్నావా?
368
00:28:38,640 --> 00:28:41,996
ఓహ్, మరియు ఈ దయనీయమైన చిన్నది
మీ ట్రింకెట్
369
00:28:42,080 --> 00:28:43,798
మీ ఇద్దరినీ రక్షించదు, నేను భయపడుతున్నాను.
370
00:28:43,880 --> 00:28:45,359
[మెత్తగా] సెట్ మీ దేవుడు.
371
00:28:45,440 --> 00:28:46,998
- ఇదంతా నా ఆలోచన.
- అబద్ధాలకోరు!
372
00:28:52,880 --> 00:28:54,518
మీరు తీసుకున్నది నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
373
00:29:01,000 --> 00:29:02,115
ధన్యవాదాలు.
374
00:29:04,320 --> 00:29:06,390
- వాటిని నక్కలకు తినిపించండి.
- ఆగండి!
375
00:29:07,640 --> 00:29:09,278
[భారీగా శ్వాస]
376
00:29:09,400 --> 00:29:11,868
- నేను ఇంకేదో తీసుకున్నాను.
- [అరుపులు]
377
00:29:16,080 --> 00:29:17,798
- పరుగు!
- [గుర్రుమంటలు]
378
00:29:24,240 --> 00:29:25,673
- హే-యా!
- [గుర్రం విన్నీలు]
379
00:29:36,240 --> 00:29:39,357
[నవ్వుతూ] మీరు చేసారు.
మరొకటి ఎక్కడ?
380
00:29:39,880 --> 00:29:41,632
ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
దానిని దొంగిలించాలా?
381
00:29:41,720 --> 00:29:42,835
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
382
00:29:59,840 --> 00:30:01,398
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
383
00:30:01,480 --> 00:30:04,040
- నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తాను.
- జయా.
384
00:30:04,120 --> 00:30:05,951
మరణం అంతం కాదు.
385
00:30:06,280 --> 00:30:07,759
జయా.
386
00:30:22,240 --> 00:30:24,071
- [గుర్రాలు అరుపులు]
- అయ్యో.
387
00:30:30,880 --> 00:30:32,233
నేను సరి చేస్తాను, జయా.
388
00:31:15,280 --> 00:31:17,396
[హోరస్]
నాకు ఇక పూజించే వారు అవసరం లేదు.
389
00:31:18,760 --> 00:31:21,399
కుళ్లిపోయి దుర్వాసన వెదజల్లుతున్న నివాళులు.
390
00:31:22,320 --> 00:31:24,993
మీరు తీసుకురాకపోతే
మరింత వైన్, బయటకు వెళ్లండి.
391
00:31:25,640 --> 00:31:27,312
నేను పూజించేవాడిని కాదు.
392
00:31:28,080 --> 00:31:30,355
మీరు ఏమిటి?
ఎవరో దొంగ?
393
00:31:30,880 --> 00:31:33,155
అవును. ఒక దొంగ.
394
00:31:34,360 --> 00:31:36,351
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
సెట్ మీ నుండి తీసుకోబడింది.
395
00:31:37,120 --> 00:31:38,269
[మూలుగులు]
396
00:31:46,080 --> 00:31:48,310
సెట్ యొక్క ఖజానాను ఏ మానవుడు దోచుకోలేడు.
397
00:31:49,520 --> 00:31:51,397
మీరు నాలో ఒకదాన్ని దొంగిలించారు
అనుచరుల శవాలు.
398
00:31:51,480 --> 00:31:54,995
- వారు ఎప్పుడూ దగ్గరికి కూడా రాలేదు.
- వాటిని నాకు ఇవ్వండి.
399
00:31:55,160 --> 00:31:57,958
- ఇంకా లేదు.
- నా కళ్ళు ఇవ్వండి.
400
00:31:58,040 --> 00:32:01,669
- నాకు ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.
- మీరు నాతో బేరం చేస్తారా?
401
00:32:01,840 --> 00:32:03,034
[గుర్రుమంటోంది]
402
00:32:09,840 --> 00:32:11,558
మీరు అదృష్టవంతులు, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
403
00:32:11,640 --> 00:32:13,471
మీరు సమ్మె చేయలేరు
మూడు కాళ్ల ఏనుగు.
404
00:32:14,480 --> 00:32:16,710
మీకు బహుమతి కావాలా, నేను అనుకుంటున్నాను?
బంగారమా?
405
00:32:16,800 --> 00:32:18,438
- బంగారం నేను దొంగిలించగలను.
- [గుర్రుమంటలు]
406
00:32:35,000 --> 00:32:36,672
- [చప్పట్లు]
- [నిశ్వాసలు]
407
00:32:39,400 --> 00:32:40,958
నేను రక్షించాలనుకుంటున్న వ్యక్తి ఉన్నాడు.
408
00:32:44,240 --> 00:32:45,753
దేని నుండి?
409
00:32:46,680 --> 00:32:47,908
మరణం.
410
00:32:48,120 --> 00:32:49,712
[ఎగతాళి]
411
00:32:49,800 --> 00:32:51,631
మీ నాన్న నేర్పించలేదు కదా
మరణం అంతం కాదా?
412
00:32:51,720 --> 00:32:53,039
అది కుదరదు.
413
00:32:53,680 --> 00:32:56,240
బాగా, దాన్ని గుర్తించండి.
మీరు హోరస్, లార్డ్ ఆఫ్ ది ఎయిర్!
414
00:32:56,320 --> 00:32:57,958
లేదా బహుశా నేను టాస్ చేస్తాను
నేను నైలు నదిలో ఏమి కలిగి ఉన్నాను.
415
00:32:58,080 --> 00:32:59,149
వేచి ఉండండి.
416
00:33:09,720 --> 00:33:10,948
[హోరస్] జీవితంతో ఉండండి.
417
00:33:11,960 --> 00:33:13,871
జీవంతో ఉండండి.
418
00:33:14,440 --> 00:33:15,589
జీవంతో ఉండండి.
419
00:33:19,680 --> 00:33:20,908
నేను ఆమెను చేరుకోగలిగే స్థాయికి మించి ఆమె వెళ్లిపోయింది.
420
00:33:21,000 --> 00:33:24,231
- కానీ నువ్వు దేవుడివి.
- దేవతలు మీ 1,000 సంవత్సరాలు జీవించవచ్చు,
421
00:33:24,320 --> 00:33:26,151
కానీ మనం మరణాన్ని నయం చేయలేము.
422
00:33:27,000 --> 00:33:28,752
ఇది ఆమెకు సమయం
మార్గంలో నడవడానికి.
423
00:33:28,840 --> 00:33:29,829
తప్పక ఉంటుంది
మీరు ఏదో చేయవచ్చు.
424
00:33:29,920 --> 00:33:31,194
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.
425
00:33:33,280 --> 00:33:35,236
ఓహ్, నీవు శాశ్వతమైనవాడా,
426
00:33:35,320 --> 00:33:38,118
మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మీ సేవకులను పంపండి
చనిపోయిన వారికి కొత్త జీవితం.
427
00:33:43,840 --> 00:33:45,478
అనిబిస్, ముందుకు రా.
428
00:33:45,560 --> 00:33:47,357
[గాలి అరుపు]
429
00:33:59,160 --> 00:34:00,593
మీరు విడుదలయ్యారు.
430
00:34:09,520 --> 00:34:12,637
భూమి యొక్క తలుపులు
మీకు తెరిచి ఉన్నాయి.
431
00:34:12,720 --> 00:34:16,599
- మీరు మీ ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాలి.
- ఆమె బానిసగా మరణించింది.
432
00:34:16,680 --> 00:34:19,120
నిధి లేకుండా, ఆమె అనుమతించబడదు
ఫైనల్ గేట్ ద్వారా.
433
00:34:19,200 --> 00:34:21,236
మీరు ఏమి ఆఫర్ చేస్తారు?
434
00:34:21,320 --> 00:34:23,356
ఆమె మరణానంతర జీవితంలోకి వెళ్ళదు.
435
00:34:24,440 --> 00:34:26,715
మీ కోసం, లార్డ్ అనుబిస్,
436
00:34:26,800 --> 00:34:29,189
విల్లుల గవర్నర్,
తన పర్వతం మీద ఉన్నవాడు,
437
00:34:31,720 --> 00:34:33,790
నా చిరునవ్వు మాత్రమే ఉంది.
438
00:34:34,360 --> 00:34:36,237
అలా ఉండండి.
439
00:34:39,320 --> 00:34:40,435
[బెక్] జయా!
440
00:34:41,200 --> 00:34:42,713
జయా!
441
00:34:42,800 --> 00:34:44,279
చనిపోయినవారు జీవించి ఉన్నవారితో మాట్లాడరు.
442
00:34:56,520 --> 00:34:58,112
మార్గంలో ఉండండి.
443
00:35:09,080 --> 00:35:10,354
[హోరస్] ఇప్పుడు వాటిని నాకు ఇవ్వండి.
444
00:35:11,720 --> 00:35:13,950
- మీరు ఏమీ చేయలేదు!
- నా కళ్ళు.
445
00:35:14,040 --> 00:35:16,235
మీ మిగిలిన రోజులు గడపండి
కంటిచూపు లేకుండా తిరుగుతున్నాడు.
446
00:35:16,320 --> 00:35:17,799
నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
మీకు అర్థమైందా?
447
00:35:17,880 --> 00:35:19,632
నా కళ్ళు ఇవ్వు.
448
00:35:19,760 --> 00:35:21,239
నేను చూడడానికి ఏదైనా చేస్తాను
ఆమె మళ్ళీ లేదా నేను ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతాను.
449
00:35:21,320 --> 00:35:24,949
మీరు నా నుండి దాచాలనుకుంటున్నారా?
తక్కువ మాట్లాడటం నేర్చుకోండి.
450
00:35:27,600 --> 00:35:29,318
- ఇక్కడ.
- [గుర్రుమంటలు]
451
00:35:30,360 --> 00:35:31,873
[గ్యాస్ప్స్]
452
00:35:38,640 --> 00:35:39,868
[నిట్టూర్పులు]
453
00:35:39,960 --> 00:35:41,439
మరొకటి ఎక్కడ?
454
00:35:41,600 --> 00:35:43,158
[నత్తిగా మాట్లాడుతుంది]
455
00:35:43,640 --> 00:35:45,358
మరొకటి ఎక్కడ?
456
00:35:45,440 --> 00:35:47,192
బాగా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ నేను...
457
00:35:47,280 --> 00:35:48,599
నేను నీ మెడ తీయిస్తాను.
458
00:35:48,680 --> 00:35:50,193
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
459
00:35:50,280 --> 00:35:52,510
మీరు దేని కోసం సెట్ని ద్వేషించాలి
అతను మీ తండ్రికి చేసాడు.
460
00:35:56,560 --> 00:35:57,913
పిరమిడ్.
461
00:35:58,000 --> 00:35:59,831
ఎలా ప్రవేశించాలో నాకు తెలుసు
సెట్స్ పిరమిడ్.
462
00:36:00,640 --> 00:36:02,039
ఎలా?
463
00:36:03,000 --> 00:36:04,319
ఎలా?
464
00:36:05,520 --> 00:36:06,839
ఓ...
465
00:36:07,640 --> 00:36:09,437
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
466
00:36:09,560 --> 00:36:11,312
అక్కడే అతను ఉంచుతాడు
అతని శక్తి లాక్ చేయబడింది, సరియైనదా?
467
00:36:11,400 --> 00:36:13,789
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకురాగలిగితే,
మీరు అతన్ని చంపగలరా?
468
00:36:14,520 --> 00:36:15,953
[గుర్రుమంటలు]
469
00:36:17,960 --> 00:36:19,518
మీరు ఎలా చేస్తారు?
470
00:36:19,720 --> 00:36:22,598
- నేను ప్రణాళికలను చూశాను.
- చెప్పు.
471
00:36:22,680 --> 00:36:23,715
- నేను మీకు చూపిస్తాను.
- కొనసాగండి.
472
00:36:23,800 --> 00:36:25,119
మీరు జయాను తిరిగి తీసుకువస్తే.
473
00:36:28,880 --> 00:36:30,313
ఒక మార్గం ఉండవచ్చు.
474
00:36:32,200 --> 00:36:34,919
[హోరస్] ఎవరూ వదిలి వెళ్ళలేరు
మరణానంతర జీవితం ఒకసారి ప్రవేశించింది.
475
00:36:35,000 --> 00:36:36,353
కానీ ప్రయాణం
తొమ్మిది గేట్ల ద్వారా
476
00:36:36,440 --> 00:36:38,271
పూర్తి చేయడానికి చాలా రోజులు పడుతుంది.
477
00:36:39,080 --> 00:36:41,355
మరియు రాజు మాత్రమే
అనిబిస్ని వెనక్కి తిప్పేలా చేయవచ్చు.
478
00:36:42,880 --> 00:36:45,997
నేను సెట్ని చంపితే
మరియు కిరీటాన్ని తిరిగి తీసుకోండి
479
00:36:46,080 --> 00:36:48,435
మీ ప్రియమైన ముందు
చివరి ద్వారం చేరుకుంటుంది,
480
00:36:49,320 --> 00:36:50,833
నేను ఆమెను రక్షించగలను.
481
00:36:58,600 --> 00:36:59,828
కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించండి.
482
00:37:05,960 --> 00:37:08,269
[సెట్]
నా అద్భుతమైన బ్లడీ హౌండ్స్.
483
00:37:08,360 --> 00:37:10,430
[సైనికులు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]
484
00:37:10,520 --> 00:37:14,149
మీరు ఈజిప్ట్ యొక్క నిజమైన కుమారులు.
485
00:37:14,440 --> 00:37:16,908
మీరు నా పిల్లలు
ఇనుము మరియు రక్తం.
486
00:37:17,800 --> 00:37:20,268
మరే తండ్రి గర్వపడడు.
487
00:37:21,880 --> 00:37:24,599
తిరుగుబాటు దేవతలు
మా ఈటెలను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాయి.
488
00:37:24,720 --> 00:37:27,280
మిగిలిన వారు వెనక్కి వెళ్లిపోయారు
నెఫ్తీస్ కోటకు
489
00:37:27,360 --> 00:37:30,033
వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు
మమ్మల్ని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
490
00:37:30,120 --> 00:37:35,240
కానీ మీరు, ఎడారి నా సైన్యాలు,
వారికి లెక్క తెస్తుంది!
491
00:37:35,320 --> 00:37:36,992
[ఉల్లాసంగా]
492
00:37:38,400 --> 00:37:41,119
కాబట్టి మీ నిండు బంగారాన్ని తీసుకోండి!
[గుర్రుమంటలు]
493
00:37:43,200 --> 00:37:45,998
మరియు మీరు యుద్ధంలో పడవలసి వస్తే
మరియు తొమ్మిది ద్వారాలు ప్రయాణించండి,
494
00:37:46,080 --> 00:37:49,117
నా సోదరుడికి చెప్పు
మీరు ఎవరిని పూజిస్తారు!
495
00:37:49,200 --> 00:37:53,591
[మనిషి] డివిజన్ సెట్!
అమర్న్! తా! రాయ్! లో పడండి!
496
00:37:54,520 --> 00:37:56,988
ముందుకు సాగండి!
497
00:38:08,200 --> 00:38:09,269
నా ప్రభువు.
498
00:38:11,920 --> 00:38:14,309
మీ రాజ ఖజానా
ఉల్లంఘించబడింది.
499
00:38:16,040 --> 00:38:17,439
[సెట్] ఉర్షు...
500
00:38:18,200 --> 00:38:21,715
కంటికి ఎర వేయడానికి కాదు
వారి మరణం వరకు హోరస్కు విధేయులుగా ఉన్నవారు?
501
00:38:22,440 --> 00:38:23,839
అవును ప్రభూ.
502
00:38:23,920 --> 00:38:26,150
మరియు మీ ఉచ్చులు కాదా...
503
00:38:27,000 --> 00:38:28,513
మీరు ఉపయోగించిన పదం ఏమిటి?
504
00:38:29,720 --> 00:38:31,119
దొంగ ప్రూఫ్?
505
00:38:31,760 --> 00:38:33,159
అవును ప్రభూ.
506
00:38:33,680 --> 00:38:35,033
మీరు కాలిబాటను తీయగలరా?
507
00:38:35,120 --> 00:38:36,553
నేను అతనిని కనుగొంటాను.
508
00:38:36,640 --> 00:38:38,039
మరియు అతని మిత్రులలో ఎవరినైనా కనుగొనండి
509
00:38:38,120 --> 00:38:41,112
తగినంత తెలివైనది
అతని కన్ను తిరిగి దొంగిలించడానికి.
510
00:38:43,640 --> 00:38:46,393
ఇది మర్త్యము, ప్రభూ.
511
00:38:47,440 --> 00:38:48,793
ఒక మర్త్య?
512
00:38:48,880 --> 00:38:50,154
[భయంగా నవ్వుతూ]
513
00:38:56,280 --> 00:38:57,315
ఆమె ఎవరు?
514
00:38:57,400 --> 00:38:58,753
అతని సేవకుడు.
515
00:38:58,840 --> 00:39:00,671
నా రక్షణలో, ప్రభూ...
516
00:39:00,760 --> 00:39:03,593
నన్ను నమ్మండి, నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీ సాకు ఏమిటో వినడానికి.
517
00:39:03,680 --> 00:39:04,829
కానీ ఇప్పుడే కాదు.
518
00:39:04,920 --> 00:39:06,148
అవును ప్రభూ.
519
00:39:10,280 --> 00:39:14,159
సరే, మీరు కాదనిపిస్తోంది
అన్ని తరువాత ఈజిప్టులో అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి.
520
00:39:14,240 --> 00:39:15,559
ఈ దొంగ.
521
00:39:18,560 --> 00:39:20,312
[బెక్] కాబట్టి మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
522
00:39:20,400 --> 00:39:24,029
[హోరస్] ఎడారి దేవుడిని చంపడానికి,
మనం ఎడారినే చంపాలి.
523
00:39:24,360 --> 00:39:26,078
ఎడారిని చంపాలా?
524
00:39:26,560 --> 00:39:27,913
మీరు ఎడారిని ఎలా చంపుతారు?
525
00:39:34,200 --> 00:39:36,111
మనం మా తాతగారింటికి వెళ్లాలి.
526
00:39:36,480 --> 00:39:39,358
- అతను మా పనిలో మాకు సహాయం చేస్తాడు.
- మీ తాత?
527
00:39:39,480 --> 00:39:41,550
అంటే రా?
సూర్య దేవుడు, రా?
528
00:39:42,840 --> 00:39:44,671
కాబట్టి మీ తాత ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉన్నారు?
529
00:39:48,280 --> 00:39:49,838
మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
530
00:39:49,920 --> 00:39:52,229
నేను ఏదైనా ప్రయత్నం చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని రంజింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
531
00:39:52,960 --> 00:39:54,951
ఎగురుతున్నట్లుంది
ప్రస్తుతం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
532
00:39:55,040 --> 00:39:56,951
నా రెండు కళ్ళు లేకుండా,
నేను రూపాంతరం చెందలేను.
533
00:39:57,080 --> 00:39:58,479
నేను బలం కోసం ప్రార్థన చేయాలి.
534
00:39:59,040 --> 00:40:00,268
ఓహ్, అది ప్రోత్సాహకరంగా లేదు.
535
00:40:00,360 --> 00:40:02,749
మౌనంగా ఉండండి లేదా మీరు చేరుకుంటారు
ఈ పర్వతం దిగువన
536
00:40:02,840 --> 00:40:04,320
చాలా వేగంగా
మీరు పైకి చేరుకున్న దానికంటే.
537
00:40:05,320 --> 00:40:07,276
- [ఊపిరితిత్తులు]
- [గాలి అరుపు]
538
00:40:23,040 --> 00:40:26,396
గ్రేట్ రా, నా పేరు తెలుసుకో.
539
00:40:27,360 --> 00:40:29,112
వాయుదేవుడు నీ కౌగిలిని కోరుతున్నాడు.
540
00:40:35,560 --> 00:40:38,632
[గుసగుసలు]
తాత, నాకు మీ సహాయం కావాలి. దయచేసి!
541
00:40:53,760 --> 00:40:54,909
ఆకట్టుకుంది!
542
00:40:55,520 --> 00:40:56,839
[నవ్వులు]
543
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
[బెక్ గుసగుసలు]
544
00:41:28,040 --> 00:41:29,553
[హోరస్] నా నీడలో ఉండండి.
545
00:41:30,040 --> 00:41:31,792
- ఎందుకు?
- నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
546
00:41:31,880 --> 00:41:33,029
- [స్కిన్ సిజిల్స్]
- [మూలుగులు]
547
00:41:34,960 --> 00:41:36,996
[హోరస్]
నమస్కారం, నీవు గొప్ప దేవుడు రా.
548
00:41:37,960 --> 00:41:42,351
సాధారణంగా, నా పడవలో పక్షి దిగినప్పుడు,
అది చిట్లకముందే చంపేస్తాను.
549
00:41:43,960 --> 00:41:47,794
ఇది ఏమిటి? నువ్వు ధైర్యం చేసి మృత్యువును తీసుకురా
సృష్టి మూలానికి?
550
00:41:47,880 --> 00:41:50,075
అతను నాకు విలువైనవాడు.
నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను.
551
00:41:50,160 --> 00:41:53,755
ఆహ్.
ఎందుకు వచ్చావు?
552
00:41:53,840 --> 00:41:55,273
నేను మాత్రమే అడుగుతాను
మీలో ఏదో.
553
00:41:55,360 --> 00:41:56,679
ఓహ్, ఆ సందర్భంలో,
554
00:41:56,760 --> 00:42:00,753
నేను చేస్తున్న పనిని ఆపేస్తాను
మరియు మీ బిడ్డింగ్ను గమనించండి.
555
00:42:00,840 --> 00:42:02,600
తాతయ్య, నన్ను క్షమించండి.
అంటే అగౌరవం లేదు.
556
00:42:02,640 --> 00:42:04,278
నీకు తేడా తెలియదు.
557
00:42:04,360 --> 00:42:06,078
[దూరంలో కేకలు]
558
00:42:09,800 --> 00:42:12,109
అక్కడే ఉండు. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
559
00:42:13,760 --> 00:42:15,557
నాకు పని ఉంది.
560
00:42:33,920 --> 00:42:36,480
మరియు డెక్ క్రింద మోర్టల్ ఉంచండి
అతను జీవించాలని మీరు కోరుకుంటే.
561
00:42:57,600 --> 00:42:58,874
[గుర్రుమంటలు]
562
00:43:17,480 --> 00:43:19,471
[కేకలు]
563
00:43:26,240 --> 00:43:28,117
[మూలుగులు]
564
00:43:30,000 --> 00:43:31,592
[గుర్రుమంటోంది]
565
00:43:56,680 --> 00:44:00,309
నీడకు తిరిగి క్రాల్,
నువ్వు కంపు కొడుతున్న పురుగు!
566
00:44:01,400 --> 00:44:04,995
మీరు ఎప్పటికీ విందు చేయకూడదు
నా సృష్టిపై!
567
00:44:06,480 --> 00:44:07,913
మీరు చేయగలిగినంత ప్రయత్నించండి.
568
00:44:12,040 --> 00:44:13,917
విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి
నేను నివసించగలిగితే
569
00:44:14,000 --> 00:44:16,389
నా పిల్లల మధ్య
నైలు నది తోటలో.
570
00:44:16,480 --> 00:44:20,439
పోరాడటం నా భారం
రాత్రికి రాత్రే అపోఫిస్ అనే రాక్షసుడు.
571
00:44:20,520 --> 00:44:23,318
ఈజిప్ట్ ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ఖోస్ ద్వారా నాశనం చేయబడింది.
572
00:44:23,480 --> 00:44:28,031
కాబట్టి, మీరు చూడండి,
సెట్ కంటే అధ్వాన్నమైన విషయాలు ఉన్నాయి.
573
00:44:28,560 --> 00:44:30,073
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
574
00:44:30,160 --> 00:44:32,799
ఆ దెయ్యం ఎవరో కాదు
నా తండ్రిని హత్య చేసినవాడు.
575
00:44:32,880 --> 00:44:36,031
- మీ కొడుకును హత్య చేశారు.
- వాళ్లిద్దరూ నా కొడుకులు.
576
00:44:36,120 --> 00:44:39,078
నా దృష్టిలో ఇద్దరూ సమానమే.
నా సృష్టి అంతా అలాగే.
577
00:44:39,160 --> 00:44:42,391
మరియు అనిశ్చితి
దాని విధి నా సంకల్పం.
578
00:44:43,040 --> 00:44:44,632
[గుర్రుమంటలు]
579
00:44:50,080 --> 00:44:52,958
కాబట్టి వాస్తవానికి ఇది ఏమిటి
అది మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తుందా?
580
00:44:53,920 --> 00:44:56,309
నా ఫ్లాస్క్ నింపడానికి నన్ను అనుమతించు
ఈ నీళ్లతో.
581
00:45:00,160 --> 00:45:01,991
నీళ్లు నావి కావు.
582
00:45:28,800 --> 00:45:31,553
మీరు ఎడారి మంటలను ఆర్పడానికి ప్లాన్ చేస్తారు.
583
00:45:32,240 --> 00:45:35,471
సెట్ని చంపడానికి.
మీ తండ్రి కోరుకున్న విధంగా రాజు అవ్వాలని.
584
00:45:35,560 --> 00:45:39,599
- మళ్లీ ఎగరడానికి నాకు శక్తిని ఇవ్వండి.
- నేను మీ ప్రార్థనను మొదటిసారి విన్నాను.
585
00:45:39,680 --> 00:45:42,194
నేను నిన్ను ఇక్కడికి రానిచ్చాను
మరియు నేను మీకు పాసేజ్ హోమ్ మంజూరు చేస్తున్నాను.
586
00:45:42,600 --> 00:45:44,431
అయితే ఆ తర్వాత?
587
00:45:44,520 --> 00:45:48,798
నా రెండు కళ్ళు లేకుండా,
నేను సెట్ను ఓడించేంత బలంగా ఉన్నానా అని నాకు అనుమానం.
588
00:45:48,880 --> 00:45:50,359
కాబట్టి బలంగా మారండి.
589
00:45:51,040 --> 00:45:52,917
ఇంత కాలం బద్ధకంగా ఉన్నావా
590
00:45:53,000 --> 00:45:56,072
మీరు మర్చిపోయారు
ప్రతి దేవుడి జీవితం ఒక ప్రయాణమా?
591
00:45:56,160 --> 00:45:59,675
మీరు మీ మార్గం నుండి తప్పిపోయినప్పుడు,
మీరు బలహీనంగా పెరుగుతారు.
592
00:45:59,760 --> 00:46:01,432
- [కొట్టడం]
- [బెక్] హే!
593
00:46:02,200 --> 00:46:05,112
ఎందుకు నువ్వు
ఈ మృత్యువు చుట్టూ తిరుగుతున్నావా?
594
00:46:05,240 --> 00:46:06,960
అతనికి కొట్టడానికి గాలం వచ్చింది
నాతో బేరం.
595
00:46:07,320 --> 00:46:08,719
ఆహ్.
596
00:46:09,400 --> 00:46:11,834
పాపిరస్ విలువైనది కాదు
ఇది వ్రాయబడింది, హ్మ్?
597
00:46:11,920 --> 00:46:14,832
[నిట్టూర్పు] ఏది పట్టింపు?
అతను మర్త్యుడు మాత్రమే.
598
00:46:24,240 --> 00:46:26,708
నేను ఆమోదించను
నియమాలను ఎలా సెట్ చేయండి.
599
00:46:26,800 --> 00:46:29,314
కానీ నేను అనిశ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు చాలా మెరుగ్గా ఉంటారు.
600
00:46:43,440 --> 00:46:47,911
లార్డ్, తిరుగుబాటు దేవుళ్ళలో చివరివాడు
ఆమె గోడల వెనకాల వెనక్కి తగ్గారు.
601
00:46:48,280 --> 00:46:49,554
ప్రతి చివరిది?
602
00:46:50,200 --> 00:46:51,758
అవును సార్.
603
00:46:51,840 --> 00:46:54,400
బాగుంది. అప్పుడు అవి పండినవి
పికింగ్ కోసం.
604
00:46:56,280 --> 00:46:57,508
ఇది కొంచెం మితిమీరిన విషయం కాదా?
605
00:46:58,400 --> 00:47:00,550
వారు పోరాడాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
ఏమైనప్పటికీ మరణానికి.
606
00:47:01,200 --> 00:47:04,476
- ఆమె మీ భార్య.
- ఆమెను చంపడానికి అన్ని ఎక్కువ కారణం.
607
00:47:06,160 --> 00:47:09,755
ఇక నుండి,
ఇది విషయాల మార్గం అవుతుంది.
608
00:47:09,920 --> 00:47:11,239
మా మార్గం.
609
00:47:12,000 --> 00:47:13,353
అలవాటు చేసుకోవడం మంచిది.
610
00:47:17,720 --> 00:47:19,119
[సైనికులు అరుస్తున్నారు]
611
00:47:42,080 --> 00:47:43,638
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
612
00:48:11,320 --> 00:48:15,154
దేవత అనడం సరైనదేనా
అటువంటి పని చేయాలి?
613
00:48:15,600 --> 00:48:20,310
మీరు రాజు అయినప్పటి నుండి, అవసరం
శ్మశాన కవచాలు చాలా గొప్పగా ఉన్నాయి.
614
00:48:22,000 --> 00:48:26,118
- మీరు రాణి అయి ఉండవచ్చు.
- నేను ఎందుకు చేయలేకపోయానో మీకు తెలియాలి.
615
00:48:27,040 --> 00:48:31,955
[సెట్] అప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి, ఎందుకు ఒప్పుకున్నావు?
616
00:48:32,040 --> 00:48:34,634
మీరు ఉన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది
ఎడారి నుండి బయటికి వెళ్లాడు.
617
00:48:35,360 --> 00:48:39,353
ఉద్వేగభరితమైన. డాషింగ్. అంత అందగాడు.
618
00:48:40,120 --> 00:48:43,271
ఆ కురుస్తున్న గాలులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను
కేవలం మీ పక్కన ఉండటానికి.
619
00:48:43,560 --> 00:48:46,711
మరియు గొప్ప పనులను ఊహించాడు
మేము కలిసి సాధిస్తాము.
620
00:48:46,800 --> 00:48:48,597
అదంతా కుట్టలేదు.
621
00:48:50,040 --> 00:48:54,716
- కొన్ని భాగాలు తీపిగా ఉన్నాయి.
- బహుశా.
622
00:48:54,800 --> 00:48:57,189
నేను ఇంకా ఆలోచించాను
మేము సంతోషంగా ఉండవచ్చు.
623
00:48:58,080 --> 00:49:00,036
నేను తగినంత ఉండాలి
నిన్ను నెరవేర్చడానికి.
624
00:49:00,120 --> 00:49:01,599
[ఉచ్ఛ్వాసము]
625
00:49:03,520 --> 00:49:05,670
ఏదీ నన్ను నెరవేర్చదు.
626
00:49:09,040 --> 00:49:13,397
అందుకే రా భరోసా ఇచ్చాడు
నీకు ఎప్పటికీ సంతానం కలగదు.
627
00:49:17,240 --> 00:49:18,389
[మూలుగులు]
628
00:49:23,400 --> 00:49:24,628
[గుర్రుమంటలు]
629
00:49:34,040 --> 00:49:36,349
ఎందుకు?
630
00:49:36,440 --> 00:49:39,318
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు ఎవరికీ తెలియదు.
631
00:49:39,400 --> 00:49:41,152
[అరుపులు]
632
00:49:53,480 --> 00:49:54,913
[బెక్ అరుపులు]
633
00:49:56,480 --> 00:49:57,799
[హోరస్ కేకలు]
634
00:49:57,880 --> 00:49:59,108
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
635
00:50:02,080 --> 00:50:03,195
[ఉమ్మివేస్తుంది]
636
00:50:03,800 --> 00:50:06,439
బహుశా తదుపరిసారి, ఎగురుతూ ఉండండి
మేము నిజంగా నేలపై ఉండే వరకు.
637
00:50:06,640 --> 00:50:09,074
రా ఏమి ఇచ్చాడో వాపసు తీసుకున్నాడు.
638
00:50:09,160 --> 00:50:11,355
[ఇద్దరూ కేకలు]
639
00:50:11,440 --> 00:50:14,318
- అతను మీకు సహాయం చేస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను.
- నాకు కావాల్సింది వచ్చింది.
640
00:50:15,440 --> 00:50:18,432
నైలు నది మొత్తం
సెట్ యొక్క అగ్నిని చల్లార్చలేరు.
641
00:50:18,520 --> 00:50:20,875
కానీ నుండి కొన్ని చుక్కలు
సృష్టి యొక్క నీరు చెయ్యవచ్చు.
642
00:50:20,960 --> 00:50:22,598
ఎడారిని చంపండి.
643
00:50:22,680 --> 00:50:25,399
అతని అగ్ని ఆరిపోవడంతో,
సెట్ బలహీనపడుతుంది.
644
00:50:25,480 --> 00:50:26,708
దుర్బలమైనది.
645
00:50:26,800 --> 00:50:28,392
అది తాగితే ఏమవుతుంది?
646
00:50:29,360 --> 00:50:33,035
మీరు రిఫ్రెష్ అవుతారు.
అప్పుడు నువ్వు చనిపోతావు.
647
00:50:33,120 --> 00:50:36,396
నీళ్లు రావడం సరికాదనిపిస్తోంది
సృష్టి చంపుతుంది.
648
00:50:36,480 --> 00:50:39,153
నేను నిన్ను చంపుతాను.
నా నీటిని వృధా చేసినందుకు.
649
00:50:40,840 --> 00:50:42,956
ఇది ఏమిటి?
650
00:50:43,040 --> 00:50:45,952
కాబట్టి మీరు నాకు ఏదైనా తీసుకురావలసిన అవసరం లేదు
మీ చేతుల్లో కప్పు త్రాగడానికి.
651
00:50:46,520 --> 00:50:48,351
నేను నీ బానిసను కాను.
652
00:50:48,480 --> 00:50:51,916
ఇది అనర్హం అని మా నాన్న నాకు నేర్పించారు
ఒక మనిషిని కొట్టడానికి దేవుడు.
653
00:50:52,000 --> 00:50:54,833
అతను మీకు దిగడం నేర్పించి ఉండాలి
మీ గాడిద మరియు మీ స్వంత నీటిని పొందండి.
654
00:50:56,960 --> 00:50:58,075
[గుర్రుమంటలు]
655
00:50:59,800 --> 00:51:01,313
క్షమించండి, తండ్రి.
656
00:51:16,120 --> 00:51:17,235
[కేకలు]
657
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
[బెక్ అరుస్తాడు]
658
00:51:19,520 --> 00:51:21,431
ఇది ఆమోదయోగ్యంగా మారుతోంది.
659
00:51:27,560 --> 00:51:29,152
హోరస్ యొక్క కన్ను ఎక్కడ ఉంది?
660
00:51:29,240 --> 00:51:32,118
మీ వెనుక, మేకలతో పాటు
మీరు అక్కడే ఉండండి.
661
00:51:33,720 --> 00:51:36,439
హోరస్ యొక్క కన్ను ఎక్కడ ఉంది?
662
00:51:37,160 --> 00:51:38,639
ఇక్కడే.
663
00:51:38,720 --> 00:51:40,119
[ఎగతాళి]
664
00:51:40,240 --> 00:51:43,596
మీరు క్రాల్ చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
ఎక్కడో బురదలో చూపులేనిది.
665
00:51:44,160 --> 00:51:45,878
అతన్ని నరికివేయు!
666
00:51:46,080 --> 00:51:47,718
[గుర్రుమంటోంది]
667
00:51:50,960 --> 00:51:52,552
- [అరగడం]
- [మూలుగులు]
668
00:51:56,840 --> 00:51:58,034
[మూలుగులు]
669
00:51:58,120 --> 00:52:01,590
చూడండి, సోదరులారా?
అతని మరో కన్ను లేకుండా, అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు.
670
00:52:01,720 --> 00:52:02,914
- [కేకలు]
- [గుర్రుమంటలు]
671
00:52:10,600 --> 00:52:12,795
- [మూలుగులు]
- [గర్జన]
672
00:52:36,680 --> 00:52:37,999
[కేకలు]
673
00:52:47,080 --> 00:52:48,274
[బెక్ అరుపులు]
674
00:52:50,920 --> 00:52:56,677
నేను గుడ్డివాడిని, చెవిటివాడిని అయినా,
అవయవాలు లేని...
675
00:52:58,720 --> 00:53:00,312
మీరు ఇప్పటికీ నాకు సరిపోలలేదు.
676
00:53:06,560 --> 00:53:08,755
మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు
నేను నా చావుకు పడిపోలేదు.
677
00:53:08,840 --> 00:53:10,159
స్తుతించు రా.
678
00:53:10,240 --> 00:53:11,559
నేను చనిపోతే ఒప్పందం లెక్కించబడదు.
679
00:53:11,640 --> 00:53:14,393
మొత్తం పాయింట్ జయా కోసం
మరియు నేను ఇద్దరం కలిసి ఇక్కడ ఉంటాను.
680
00:53:14,480 --> 00:53:15,629
ఊపిరి!
681
00:53:16,560 --> 00:53:17,675
నీ వెనుక!
682
00:53:27,000 --> 00:53:28,194
[బెక్] హోరస్!
683
00:53:28,280 --> 00:53:29,474
హోరుస్!
684
00:53:32,840 --> 00:53:34,273
[బెక్ ఆశ్చర్యంగా]
685
00:53:36,600 --> 00:53:38,955
ఓహ్, రా, ప్రియమైన రా, దయచేసి, మాకు సహాయం చేయండి!
686
00:53:39,040 --> 00:53:40,712
[అరుస్తూ]
687
00:53:40,800 --> 00:53:42,358
హోరుస్!
688
00:53:43,480 --> 00:53:45,357
మనం చనిపోతాం!
689
00:53:52,600 --> 00:53:53,635
[గుర్రుమంటలు]
690
00:53:57,920 --> 00:53:59,353
[భారీగా శ్వాస]
691
00:54:01,520 --> 00:54:03,158
[హోరస్] మీ తర్వాత.
692
00:54:04,840 --> 00:54:05,989
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
693
00:54:10,720 --> 00:54:12,073
[ప్యాంట్]
694
00:54:14,160 --> 00:54:17,277
- మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయగలరా?
- నేను నిన్ను రక్షించాను, కాదా?
695
00:54:17,360 --> 00:54:19,828
- ఓహ్, మీరు నన్ను రక్షించారా?
- మీరు నాకు ఉపయోగకరంగా ఉన్నందున మాత్రమే.
696
00:54:19,920 --> 00:54:22,832
మీకు ఏది ఉపయోగకరంగా ఉంటుందో తెలుసా?
మీ మరో కన్ను.
697
00:54:23,080 --> 00:54:24,513
నేను దానిని మీ కోసం తిరిగి దొంగిలించగలను,
మీరు ఇష్టపడితే.
698
00:54:24,600 --> 00:54:26,033
నా సహనాన్ని పరీక్షించకు, నరుడు.
699
00:54:26,320 --> 00:54:27,719
నా పేరు "మరణం" కాదు.
700
00:54:30,120 --> 00:54:31,519
అది ఏమిటి, అప్పుడు?
701
00:54:31,840 --> 00:54:32,955
బెక్.
702
00:54:33,680 --> 00:54:35,716
చాలా బాగుంది, బెక్.
703
00:54:35,800 --> 00:54:37,472
ఇప్పుడు రోడ్లు చూస్తారు.
704
00:54:37,560 --> 00:54:39,232
సెట్ మెరుగైన వేటగాళ్లను పంపుతుంది.
705
00:54:51,240 --> 00:54:53,879
సరే, అది జరగలేదు
ప్రణాళిక ప్రకారం, చేశారా?
706
00:54:53,960 --> 00:54:55,996
లేదు, ప్రభూ.
707
00:54:56,080 --> 00:54:59,152
నా మేనల్లుడు ఇదంతా చేశాడు
ఒక కన్నుతో?
708
00:54:59,240 --> 00:55:02,676
- నేను అతని బలాన్ని తక్కువగా అంచనా వేసాను.
- చంపడం కష్టం, ఆ అబ్బాయి.
709
00:55:03,920 --> 00:55:05,433
తన మామ లాగా.
710
00:55:06,120 --> 00:55:09,032
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
ఎవరితో పొత్తు పెట్టుకున్నాడు?
711
00:55:09,120 --> 00:55:12,635
- అతని ఏకైక మిత్రుడు మర్త్యుడు.
- ఇది దాదాపు సైన్యం కాదు, అవునా?
712
00:55:12,720 --> 00:55:14,073
నేను వాటిని విన్నాను.
713
00:55:14,160 --> 00:55:16,754
మర్త్యుడు బేరం గురించి మాట్లాడాడు
అతను హోరస్తో తయారు చేసాడు.
714
00:55:17,040 --> 00:55:19,600
ఇది ఒక ప్రతిష్టాత్మక మృత్యువు.
715
00:55:19,680 --> 00:55:23,719
హోరస్ మృత్యువును తీసుకురావడానికి అంగీకరించాడు
మరణం నుండి తిరిగి వచ్చిన స్త్రీ.
716
00:55:24,720 --> 00:55:26,039
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
717
00:55:26,120 --> 00:55:27,872
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, ప్రభూ.
718
00:55:27,960 --> 00:55:29,109
[గుర్రుమంటలు]
719
00:55:32,160 --> 00:55:33,991
మీరు నిజంగా దానికి హాజరు కావాలి.
720
00:55:34,080 --> 00:55:37,356
- అవును, ప్రభూ. ధన్యవాదాలు.
- మంచి పని.
721
00:55:38,760 --> 00:55:39,875
[గుర్రుమంటలు]
722
00:55:43,640 --> 00:55:46,438
మీరు మమ్మల్ని నమ్మి ఉండాల్సింది
దీనితో ప్రారంభం నుండి.
723
00:55:46,520 --> 00:55:48,750
మేము ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని సంతృప్తిగా ఉంచలేదా?
724
00:55:50,760 --> 00:55:52,671
అప్పుడు నన్ను మళ్ళీ తృప్తిపరచు.
725
00:55:58,920 --> 00:56:00,353
నీ భార్యను బతికించావా?
726
00:56:04,480 --> 00:56:09,031
ముందుగానే లేదా తరువాత, మీరు మరియు నేను
అదే ముగుస్తుంది.
727
00:56:20,320 --> 00:56:22,993
ది ల్యాండ్ ఆఫ్ ది డెడ్
మరియు దాని తొమ్మిది గేట్లు.
728
00:56:23,920 --> 00:56:26,798
ఇది ఖచ్చితమైనదేనా,
మిస్ట్రెస్ ఆఫ్ ది వెస్ట్?
729
00:56:26,880 --> 00:56:30,395
నన్ను అలా పిలవకండి.
అదంతా వదిలేశాను.
730
00:56:30,480 --> 00:56:32,835
త్వరలో, నేను సమస్త ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తాను.
731
00:56:32,960 --> 00:56:36,794
ది ల్యాండ్ ఆఫ్ ది డెడ్
నిలిచి ఉన్న చివరి రాజ్యం.
732
00:56:36,880 --> 00:56:38,757
మీ దగ్గర లేనివి కావాలి.
733
00:56:40,880 --> 00:56:43,678
- మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- కానీ మీరు సజీవ ఆత్మ.
734
00:56:43,760 --> 00:56:47,673
అవును. మరియు మీరు కూడా సజీవ ఆత్మ,
మీరు చనిపోయిన వారికి సలహాదారుగా ఉన్నప్పుడు.
735
00:56:47,760 --> 00:56:49,480
వేచి ఉన్న విషయం మీకు తెలుసు
నేను తిరిగి వెళితే నా కోసం.
736
00:56:49,520 --> 00:56:53,513
మీకు మీ చిన్న బ్రాస్లెట్ ఉంది
ఆ రాక్షసుల నుండి నిన్ను రక్షించడానికి.
737
00:56:53,600 --> 00:56:55,158
అది కాదు.
738
00:56:55,920 --> 00:56:59,037
[గుసగుసలు]
మీరు దానిని కోల్పోతారు. మీరు లేదా?
739
00:56:59,840 --> 00:57:02,559
చీకటి.
అది మీలో ఏమి తెచ్చింది.
740
00:57:02,800 --> 00:57:04,153
[గుసగుసలు] లేదు.
741
00:57:04,240 --> 00:57:08,119
ఆహ్, నువ్వు అంత మంచివాడివి కావు.
ప్రేమ దేవత.
742
00:57:08,680 --> 00:57:11,592
- నాకు తెలుసు.
- అప్పుడు ఇలా చేయండి.
743
00:57:11,680 --> 00:57:16,196
నా పట్ల నీ విధేయతను నిరూపించుకో.
అప్పుడు మనకు అన్నీ లభిస్తాయి.
744
00:57:16,680 --> 00:57:18,113
కలిసి.
745
00:57:25,840 --> 00:57:27,273
[మెత్తగా] హోరస్...
746
00:57:28,640 --> 00:57:30,198
నా ప్రేమ.
747
00:57:36,160 --> 00:57:37,957
[హాథోర్] హోరస్...
748
00:57:43,840 --> 00:57:45,910
మీరు మీ తండ్రి సమాధిలో లేరా?
749
00:57:49,240 --> 00:57:51,117
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
- [ఊపిరితిత్తులు]
750
00:57:52,080 --> 00:57:55,277
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు.
751
00:57:57,440 --> 00:58:01,638
వంగి ఎవరికైనా
ఆమె కొరడా దెబ్బలు కొట్టడం ద్వారా పురుషుల సంకల్పం,
752
00:58:01,720 --> 00:58:03,153
మీరు చాలా తెలివైనవారు కాదు.
753
00:58:05,400 --> 00:58:08,039
- అతను ఎంతకాలం నుండి తన దృష్టిని కలిగి ఉన్నాడు?
- మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?
754
00:58:08,120 --> 00:58:09,519
[ఎగతాళి]
755
00:58:10,880 --> 00:58:15,078
నేను ఇప్పుడు నీవాడిని.
నువ్వు అడిగినట్లే చేస్తాను.
756
00:58:15,520 --> 00:58:17,476
నేను హోరస్ని చంపినా?
757
00:58:18,480 --> 00:58:20,311
[గుసగుసలు] వాస్తవానికి.
758
00:58:20,400 --> 00:58:22,755
అతని గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
759
00:58:25,120 --> 00:58:28,749
మీరు అలసిపోతారని నేను అనుకున్నాను
చాలా అబద్ధం నుండి.
760
00:58:38,080 --> 00:58:42,119
నేను ఒకసారి నెఫ్తీస్ని ప్రేమించాను,
మరియు నేను ఆమె రెక్కలను తీసుకున్నాను.
761
00:58:42,520 --> 00:58:44,272
నేను మీకు ఏమి చేస్తానో ఊహించండి.
762
00:58:46,760 --> 00:58:48,716
అలా చేయండి మరియు నేను నిన్ను వేటాడతాను.
763
00:58:50,160 --> 00:58:51,275
[గుర్రుపెట్టుము]
764
00:58:51,360 --> 00:58:53,316
[అరుస్తూ]
765
00:58:56,800 --> 00:58:58,028
[హాథోర్ గుసగుసలు]
766
00:58:58,120 --> 00:58:59,633
[ఆడ దెయ్యం] నన్ను తాకనివ్వండి.
767
00:59:00,520 --> 00:59:02,158
- [దెయ్యం నవ్వుతూ]
- [హాథోర్ మూలుగులు]
768
00:59:10,800 --> 00:59:12,279
[మూలుగులు]
769
00:59:12,400 --> 00:59:13,913
[భారీగా శ్వాస]
770
00:59:14,000 --> 00:59:15,956
పరుగు కంటే ఇది మంచిదని నేను అనుకుంటాను.
771
00:59:16,200 --> 00:59:19,397
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
772
00:59:25,520 --> 00:59:26,919
[మెత్తగా మూలుగుతూ]
773
00:59:34,400 --> 00:59:35,594
[బెక్ మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]
774
00:59:47,960 --> 00:59:50,918
మేము తక్కువ అసహ్యకరమైనదాన్ని కనుగొనగలమా
క్యాంప్సైట్ తదుపరిసారి?
775
00:59:51,720 --> 00:59:52,869
హ్మ్.
776
00:59:55,000 --> 00:59:57,309
ఇది ఒక తోటగా ఉండేది
మీరు ఎన్నడూ చూడని విధంగా.
777
01:00:14,400 --> 01:00:15,913
ఏం జరిగింది?
778
01:00:16,880 --> 01:00:19,348
అది మా నాన్నగారి మొదటి గుడి.
779
01:00:19,440 --> 01:00:21,112
అతని దాతృత్వంలో,
అతను మైదానాన్ని తెరిచాడు
780
01:00:21,200 --> 01:00:23,111
కాబట్టి పేదలు పాతిపెట్టవచ్చు
ఇక్కడ వారి స్వంతం.
781
01:00:24,440 --> 01:00:26,874
సెట్ తన బోధనలను భ్రష్టు పట్టించింది.
782
01:00:29,440 --> 01:00:31,510
మా నాన్నగారు ఈ ప్రదేశాన్ని ఇష్టపడ్డారు.
783
01:00:32,960 --> 01:00:35,030
కాబట్టి సెట్ అతన్ని కసాయి చేయడానికి ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది.
784
01:00:37,400 --> 01:00:40,312
అతని శరీరం 14 ముక్కలుగా నరికివేయబడింది.
785
01:00:40,400 --> 01:00:41,799
గుండె ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.
786
01:00:41,880 --> 01:00:46,396
- సెట్ సాల్టెడ్ భూమి?
- లేదు. ఇది నా తల్లి కన్నీళ్లు.
787
01:00:47,520 --> 01:00:49,397
ఆమె తన ప్రాణం తీయడానికి ముందు.
788
01:00:51,480 --> 01:00:53,072
నేను వాటిని విఫలం చేసాను.
789
01:00:54,600 --> 01:00:56,113
నన్ను క్షమించండి.
790
01:00:56,200 --> 01:00:59,192
నేను ప్రయాణంలో ఉన్నానని రా నాకు చెప్పాడు.
791
01:01:00,440 --> 01:01:04,718
మరియు నేను ముగింపుకు చేరుకున్నట్లయితే,
నేను మళ్ళీ బలవంతుడను.
792
01:01:05,720 --> 01:01:08,632
- ఇది ఎలా ముగుస్తుంది?
- ప్రతీకారంతో.
793
01:01:10,760 --> 01:01:13,115
నా ఈటెతో ముగుస్తుంది
సెట్ యొక్క పుర్రె ద్వారా.
794
01:01:14,200 --> 01:01:15,997
[దూరంలో గర్జన]
795
01:01:16,080 --> 01:01:17,718
అది తుఫానునా?
796
01:01:18,560 --> 01:01:20,471
మేఘాలు లేవు.
797
01:01:20,920 --> 01:01:23,354
[కేకలు]
798
01:01:23,440 --> 01:01:25,715
సెట్ వేటగాళ్ళు తమ పెంపుడు జంతువులను స్వారీ చేస్తున్నారు.
799
01:01:26,720 --> 01:01:29,678
అవి పెంపుడు జంతువులు కావు. పిల్లి పెంపుడు జంతువు.
800
01:01:29,760 --> 01:01:32,069
నేను వారి విషాన్ని తట్టుకోలేను.
నేను ఇప్పుడు ఉన్నట్లు కాదు.
801
01:01:32,160 --> 01:01:33,593
అప్పుడు మనం పరుగెత్తాలి.
802
01:01:33,680 --> 01:01:36,194
- పరుగు?
- మానవులు అన్ని సమయాలలో చేస్తారు!
803
01:01:42,160 --> 01:01:44,116
[కొమ్ము టూటింగ్]
804
01:01:52,120 --> 01:01:54,953
- వేగంగా పరుగెత్తండి!
- నేను చేయలేను!
805
01:01:55,440 --> 01:01:57,032
[గుర్రుమంటలు]
806
01:01:57,160 --> 01:01:58,832
[గర్జన]
807
01:01:58,920 --> 01:02:01,832
- వేగంగా పరుగెత్తండి!
- నేను చేయలేను!
808
01:02:13,520 --> 01:02:14,748
[హోరస్] రండి!
809
01:02:15,520 --> 01:02:16,589
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
810
01:02:26,360 --> 01:02:28,316
- మనం వారిని చంపాలి.
- "మేము"?
811
01:02:28,400 --> 01:02:30,356
మీరు చేపల వేటకు వెళ్లినప్పుడు,
అత్యంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
812
01:02:30,440 --> 01:02:32,032
- నేను చేపలు పట్టను.
- ఇది ఎర యొక్క నాణ్యత.
813
01:02:32,120 --> 01:02:34,998
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
814
01:02:35,080 --> 01:02:37,719
లేదు, ఇది ఈటెతో నా లక్ష్యం మాత్రమే
అది ఉండేది కాదు.
815
01:02:37,800 --> 01:02:39,240
మీరు దానిని విసిరే ముందు దగ్గరగా ఉండండి.
816
01:02:48,080 --> 01:02:50,594
హే! అందమైన!
817
01:02:52,600 --> 01:02:54,397
- నా ఉద్దేశ్యం పాము!
- [గుర్రుమంటలు]
818
01:02:54,480 --> 01:02:56,152
[గర్జన]
819
01:02:59,280 --> 01:03:00,508
[గుర్రుమంటలు]
820
01:03:04,600 --> 01:03:05,874
[అరుపులు]
821
01:03:14,360 --> 01:03:15,509
[గుర్రుమంటోంది]
822
01:03:22,400 --> 01:03:23,628
[పాము మూలుగు]
823
01:03:28,760 --> 01:03:30,955
అది గొప్పగా పనిచేసింది. మళ్లీ వెళ్దాం.
824
01:03:31,040 --> 01:03:33,554
ఈసారి, ఎర
ఎక్కువసేపు వ్రేలాడదీయాలి.
825
01:03:33,640 --> 01:03:35,240
నేను వెనుక నుండి బలహీన ప్రదేశాన్ని కొట్టాలి.
826
01:03:35,280 --> 01:03:36,599
మరి నీకెలా తెలుసు
వారికి బలహీనమైన స్థానం ఉందా?
827
01:03:36,680 --> 01:03:38,113
నేను చేయను. కానీ వారు తప్పక, సరియైనదా?
828
01:03:38,200 --> 01:03:39,394
- వెళ్ళు!
- [వింపర్రింగ్]
829
01:03:41,440 --> 01:03:42,873
[గర్జన]
830
01:03:45,280 --> 01:03:46,508
[ఆశ్చర్యాలు]
831
01:03:52,040 --> 01:03:53,189
[గర్జన]
832
01:03:59,160 --> 01:04:00,229
[బెక్ గుసగుసలు]
833
01:04:04,880 --> 01:04:06,871
అద్భుతమైన! మీరు కోపం తెచ్చారు.
834
01:04:10,800 --> 01:04:11,949
[ప్యాంట్]
835
01:04:13,840 --> 01:04:14,989
[కేకలు]
836
01:04:15,680 --> 01:04:16,715
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
837
01:04:18,280 --> 01:04:19,395
[గుర్రుమంటోంది]
838
01:04:22,920 --> 01:04:25,195
- [హోరస్ మూలుగులు]
- పాపం మీరు ఇకపై ఎగరలేరు.
839
01:04:25,280 --> 01:04:27,316
[గుర్రుమంటోంది]
840
01:04:30,440 --> 01:04:31,953
[బెక్ ఆశ్చర్యంగా]
841
01:04:32,160 --> 01:04:33,752
మీరు కూడా చేయలేరు.
842
01:04:38,400 --> 01:04:40,038
[అరుస్తూ]
843
01:04:44,920 --> 01:04:46,399
[అరుస్తూనే ఉంది]
844
01:04:48,320 --> 01:04:50,038
[బెక్ నవ్వులు]
845
01:05:07,720 --> 01:05:08,994
మీరు!
846
01:05:09,360 --> 01:05:11,430
కేవలం నోరు మూసుకుని నా దారికి దూరంగా ఉండు.
847
01:05:14,120 --> 01:05:15,439
[గర్జన]
848
01:05:15,520 --> 01:05:20,116
అందమైన అమ్మాయి, మీరు యుద్ధానికి చెందినవారు కాదు.
849
01:05:20,680 --> 01:05:22,238
ఆమెను కాల్చండి!
850
01:05:22,320 --> 01:05:23,514
[హిస్సింగ్]
851
01:05:26,920 --> 01:05:29,639
మీరు ఎంత మనోహరమైన జీవి.
852
01:05:30,360 --> 01:05:32,237
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
853
01:05:34,440 --> 01:05:36,476
ఆమెను కాల్చండి!
854
01:05:36,680 --> 01:05:40,514
మీరు చాలా చల్లగా ఉన్నారు.
855
01:05:40,760 --> 01:05:44,514
మిమ్మల్ని మీరు వేడి చేసుకోండి. నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను.
856
01:05:44,840 --> 01:05:46,558
[కేకలు]
857
01:05:46,640 --> 01:05:48,039
[అరుస్తూ]
858
01:05:53,840 --> 01:05:54,955
త్వరగా.
859
01:05:56,200 --> 01:05:57,997
[గర్జన]
860
01:05:58,680 --> 01:06:00,033
[అస్టార్టే అరుపు]
861
01:06:04,360 --> 01:06:06,032
మీ కంపెనీ ఉత్తమమైనది.
862
01:06:15,720 --> 01:06:16,948
[హోరస్] దౌర్జన్యం!
863
01:06:17,040 --> 01:06:18,519
[హాథోర్] మీకు స్వాగతం
మీ జీవితాన్ని కాపాడినందుకు.
864
01:06:18,600 --> 01:06:20,079
నేను గుడ్డిగా కూర్చున్నప్పుడు
నా తండ్రి సమాధిలో,
865
01:06:20,160 --> 01:06:22,799
మీరు దేవునితో మంచం పంచుకున్నారు
ఎవరు నా కళ్ళు బయటకు లాగారు.
866
01:06:22,880 --> 01:06:25,440
నేను దీన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తాను
చూడలేని వ్యక్తిపైనా?
867
01:06:25,520 --> 01:06:27,192
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు
నిన్ను మళ్ళీ నమ్ముతావా?
868
01:06:27,280 --> 01:06:29,953
దేవతలందరినీ సంహరిస్తున్నాడు
అతనికి ఎవరు నమస్కరించరు.
869
01:06:30,040 --> 01:06:31,712
అందులో నేను కూడా ఉన్నాను.
870
01:06:32,120 --> 01:06:35,237
మేము సెట్ యొక్క ఆలయంలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.
హోరస్ అతన్ని చంపబోతున్నాడు.
871
01:06:35,320 --> 01:06:36,753
మీరు ఎలా ప్రవేశించాలని ప్లాన్ చేసారు?
872
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
అతనా?
873
01:06:38,840 --> 01:06:40,512
అతను ప్రణాళికలను చూశాడు. అతనికి మార్గం తెలుసు.
874
01:06:40,640 --> 01:06:42,720
సింహిక గురించి ఏమిటి?
మీరు దాని గురించి మరచిపోయారా?
875
01:06:42,800 --> 01:06:46,554
- సింహిక?
- సెట్ తన అగ్నిని కాపాడుకోవడానికి దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
876
01:06:46,640 --> 01:06:50,394
అది ప్రవేశించిన వారందరినీ నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపుతుంది
వారు దాని చిక్కుకు సమాధానం చెప్పలేకపోతే.
877
01:06:50,480 --> 01:06:51,800
మీరు చిక్కుకు సమాధానం ఇవ్వగలరు, సరియైనదా?
878
01:06:51,880 --> 01:06:53,916
మేము సహాయం కోసం Thoth అడుగుతాము.
879
01:06:54,000 --> 01:06:56,389
[ఎగతాళి] ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
ఉద్దేశపూర్వకంగా అలా చేయాలా?
880
01:06:56,480 --> 01:07:00,359
కాబట్టి మనం త్వరగా చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు
ఖచ్చితంగా అవసరం కంటే. వెళ్దాం.
881
01:07:11,040 --> 01:07:12,678
అతను మీకు ఆ దుస్తులు ఇచ్చాడా?
882
01:07:14,520 --> 01:07:16,397
నేను అందించిన వాటి నుండి ఎంచుకున్నాను.
883
01:07:16,480 --> 01:07:19,153
కాబట్టి మీరు అనుకున్నదాన్ని ఎంచుకున్నారు
అతనికి అత్యంత సంతోషాన్నిస్తుంది.
884
01:07:19,240 --> 01:07:21,071
- నాకు నచ్చేలా నేను దుస్తులు ధరిస్తాను.
- [హోరస్] హ్మ్.
885
01:07:21,160 --> 01:07:23,116
ఎందుకు? మీకు నచ్చలేదా?
886
01:07:23,200 --> 01:07:25,077
ఇది చాలా ఎక్కువ.
887
01:07:25,160 --> 01:07:27,628
నేను చాలా దేవతని.
888
01:07:27,720 --> 01:07:31,110
మరియు నేను మీకు ఇచ్చినవి పుష్కలంగా ఉన్నాయి
మీరు ఎప్పుడూ అతిగా కనుగొనలేదు.
889
01:07:32,760 --> 01:07:34,671
- ఆహ్.
- ఇప్పుడు అది చాలా తక్కువగా ఉండవచ్చు.
890
01:07:34,760 --> 01:07:37,228
మీరు సంతోషపెట్టడానికి ఎప్పుడూ కష్టపడలేదు.
891
01:07:37,320 --> 01:07:38,878
మీరు మమ్మల్ని నెమ్మదిస్తున్నారు.
892
01:07:39,240 --> 01:07:40,309
ఓహ్.
893
01:07:43,280 --> 01:07:45,430
ఇది మిమ్మల్ని మోసపూరితంగా చూస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.
894
01:07:45,520 --> 01:07:47,272
నేను ముందు ఎలా కనిపించాను?
895
01:07:47,360 --> 01:07:49,191
- మతిమరుపు.
- ఓ!
896
01:07:49,280 --> 01:07:51,748
- కానీ ఒక అందమైన మార్గంలో.
- దేనిని విస్మరించారా?
897
01:07:51,880 --> 01:07:54,952
సరిగ్గా. మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసారు
నన్ను మామూలుగా తీసుకో.
898
01:07:55,040 --> 01:07:56,234
ఏమిటి?
899
01:07:56,320 --> 01:07:58,436
నీ కన్ను తిరిగి,
మీరు నన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చి ఉండాలి.
900
01:07:58,520 --> 01:08:00,351
- ఓహ్?
- నేను మీకు సరిపోదా?
901
01:08:02,240 --> 01:08:03,240
[హాథోర్ అరుపులు]
902
01:08:12,800 --> 01:08:14,472
[నవ్వుతూ]
903
01:08:14,560 --> 01:08:17,074
ప్రియమైన వ్యక్తిగా ఉండి, నాకు స్వచ్ఛమైన నీటిని తీసుకురండి.
904
01:08:20,120 --> 01:08:21,678
"దయచేసి" అని చెబితే అది నిన్ను చంపుతుందా?
905
01:08:21,760 --> 01:08:24,672
నేను నిజంగా వాదించే మూడ్లో లేను.
906
01:08:24,760 --> 01:08:29,914
వెళ్లి నా కోసం తీసుకురండి. నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను.
907
01:08:31,000 --> 01:08:32,592
మీరంతా ఒకేలా ఉన్నారు కదా?
908
01:08:33,720 --> 01:08:35,392
ఆమె పేరు ఏమిటి?
909
01:08:36,240 --> 01:08:39,835
నేను స్త్రీని, పురుషుడిని చేయగలను
దేవుడా లేక మృగం నా కోరికను తీర్చు.
910
01:08:39,920 --> 01:08:42,070
వారి హృదయం మరొకరికి చెందుతుంది తప్ప.
911
01:08:42,520 --> 01:08:44,192
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు.
912
01:08:46,000 --> 01:08:49,037
ఆమె పేరు... జయా.
913
01:08:53,200 --> 01:08:54,918
నన్ను క్షమించండి.
914
01:09:02,720 --> 01:09:04,870
నేను ఆమెకు సరైన ఇంటిని వాగ్దానం చేసాను.
915
01:09:04,960 --> 01:09:06,916
కుటుంబానికి డబ్బు.
గౌరవం.
916
01:09:07,000 --> 01:09:09,389
నేను ఆమెకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.
917
01:09:09,480 --> 01:09:11,835
ఓహ్, ఆమె మీతో ఉండేది కాదు
ఆమె నిన్ను ప్రేమించకపోతే.
918
01:09:11,960 --> 01:09:14,554
- నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.
- నేను ఆమెతో సరిపెట్టుకోబోతున్నాను.
919
01:09:14,640 --> 01:09:15,789
కానీ నేను ఆమె అనుకున్నాను ...
920
01:09:15,920 --> 01:09:18,639
- హోరస్ ఆమెను తిరిగి తీసుకురాబోతున్నాడు.
- అతను చెప్పాడు?
921
01:09:18,720 --> 01:09:20,233
అతని గతాన్ని చూడటం కష్టమని నాకు తెలుసు
922
01:09:20,320 --> 01:09:22,709
చిన్న కోపం మరియు ప్రకటనలు
ప్రతీకారం కానీ...
923
01:09:23,720 --> 01:09:25,199
అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.
924
01:09:25,800 --> 01:09:27,279
చూడటం కష్టంగా ఉంది.
925
01:09:36,160 --> 01:09:37,718
అక్కడ ఉంది.
926
01:09:38,480 --> 01:09:39,754
[మెటాలిక్ రాట్లింగ్]
927
01:10:08,800 --> 01:10:09,994
[బెక్] అతనేనా?
928
01:10:10,680 --> 01:10:12,875
- వాటిని?
- అయితే కాదు.
929
01:10:12,960 --> 01:10:14,029
అప్పుడు వారు ఎవరు?
[గ్యాస్ప్స్]
930
01:10:14,120 --> 01:10:16,236
అతని నమ్మకమైన సేవకులు.
931
01:10:16,800 --> 01:10:18,597
అతను తనను మాత్రమే విశ్వసిస్తాడు.
932
01:10:18,680 --> 01:10:20,796
ఉదారమైన కంపోస్ట్తో సమృద్ధిగా ఉంటుంది.
933
01:10:20,880 --> 01:10:22,996
రంగురంగుల.
934
01:10:23,080 --> 01:10:25,833
ప్రధానంగా ఆకుపచ్చ రంగులో
మరియు ఎరుపు వర్ణపటాలు.
935
01:10:25,920 --> 01:10:30,675
ఇంఫ్లోరేస్సెన్సేస్ తో రకరకాల రకాలు
బహుళ పుష్పాలతో కూడి ఉంటుంది,
936
01:10:30,760 --> 01:10:32,910
ప్రతి ఒక్కటి సవరించిన కాలిక్స్తో ఉంటాయి.
937
01:10:33,040 --> 01:10:36,237
పవిత్ర వాక్యం యొక్క తెలివైన ప్రభువు,
మేము మీ సలహాను కోరతాము.
938
01:10:36,320 --> 01:10:39,596
ఒకసారి, ఒక కలుపు,
పెకిలించి కాల్చారు.
939
01:10:39,680 --> 01:10:45,038
ఇప్పుడు దాని నూనెల శక్తికి విలువైనది
మరియు దాని ఆకుల జీవనోపాధి.
940
01:10:45,120 --> 01:10:47,588
అయితే దాని నిజం ఏమిటి?
941
01:10:50,840 --> 01:10:52,796
మీరు! చుట్టూ తిరగండి.
942
01:10:52,880 --> 01:10:54,791
మీరు వెనుక నుండి వీక్షణను ఇష్టపడతారా?
943
01:10:54,880 --> 01:10:56,916
లేదు, ఎల్... సరే, అవును.
944
01:10:57,000 --> 01:10:59,275
నేను అబద్ధం చెప్పలేనని నీకు తెలుసు. తిరగండి.
945
01:10:59,400 --> 01:11:02,915
నేను రిస్క్ చేయను
నీ గమ్మత్తైన కళ్ళను చూస్తూ.
946
01:11:03,000 --> 01:11:05,309
- నలభై ఏడు.
- నన్ను క్షమించు?
947
01:11:05,400 --> 01:11:06,958
జ్ఞానం యొక్క శాతం
నేను ఇప్పటివరకు రికార్డ్ చేసాను.
948
01:11:07,040 --> 01:11:08,439
నేను సగం కూడా పూర్తి చేయలేదు.
949
01:11:08,520 --> 01:11:09,919
థాత్, నాకు మాత్రమే కావాలి ...
950
01:11:10,000 --> 01:11:11,752
సింహిక యొక్క చిక్కుకు సమాధానం.
951
01:11:11,840 --> 01:11:14,035
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో పిల్లవాడు ఊహించగలడు.
952
01:11:14,120 --> 01:11:17,510
వెళ్ళి చిక్కు అడగండి
మరియు తిరిగి వచ్చి నాకు రిలే చెయ్యి.
953
01:11:17,600 --> 01:11:21,036
- నేను దాన్ని పరిష్కరిస్తాను.
- మనలో ఒకరు చనిపోవాలి.
954
01:11:21,120 --> 01:11:22,758
బాగా, చాలా గీయండి.
955
01:11:22,880 --> 01:11:25,030
- మాతో రండి.
- హా!
956
01:11:25,120 --> 01:11:27,588
- ఒక రాత్రి. నేను మీకు ఒక రాత్రి ఇస్తాను.
- మ్...
957
01:11:27,720 --> 01:11:29,233
లేదు, మీరు చేయరు.
958
01:11:29,320 --> 01:11:31,834
సెట్ ఆపివేయబడాలి
అతను మనందరినీ నాశనం చేసే ముందు.
959
01:11:31,920 --> 01:11:34,354
అందులో వివేకం మీకు కనిపిస్తుంది, కాదా?
960
01:11:34,440 --> 01:11:37,989
ఇది ప్రమాదానికి చాలా ముఖ్యమైనది.
961
01:11:38,080 --> 01:11:40,435
నేను పఠించగలను
నక్షత్రాల నిజమైన పేర్లు.
962
01:11:40,520 --> 01:11:41,589
నాకు తెలుసు.
963
01:11:41,680 --> 01:11:43,477
నేను సృష్టించిన ప్రపంచాన్ని చూశాను
ఇసుక మరియు నీటి నుండి.
964
01:11:43,560 --> 01:11:44,560
మ్మ్మ్మ్మ్.
965
01:11:44,640 --> 01:11:46,517
విశ్వంలోని సమస్త జ్ఞానాన్ని నేను కలిగి ఉన్నాను.
966
01:11:46,600 --> 01:11:51,151
కొన్ని కిరీటం కంటే విలువైనది.
హా! నా దగ్గర ఉంది!
967
01:11:51,240 --> 01:11:54,232
దాని రహస్యం. దాని సారాంశం. దాని నిజం.
968
01:11:54,520 --> 01:11:56,158
ఇది పాలకూర!
969
01:11:56,720 --> 01:11:59,234
మీ నాన్న తన గార్డుని వదిలేశాడు.
970
01:11:59,320 --> 01:12:01,675
ఇది చాలా మూర్ఖత్వం మాత్రమే కాదు,
971
01:12:01,760 --> 01:12:04,558
కానీ ఇప్పుడు నేను బలవంతంగా ఉన్నాను
నాకు తెలిసినవన్నీ రాయండి
972
01:12:04,640 --> 01:12:06,551
వ్యతిరేకంగా రక్షణగా
రిమోట్ అవకాశం
973
01:12:06,640 --> 01:12:08,551
సెట్స్ వార్ నన్ను కనుగొంది.
974
01:12:08,640 --> 01:12:13,475
నా తల్లిదండ్రుల శవాలు ఉన్నందుకు క్షమించండి
మీకు అసౌకర్యం కలిగించాయి.
975
01:12:13,560 --> 01:12:16,711
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది. ఇప్పుడు, బయటపడండి!
976
01:12:16,800 --> 01:12:19,075
కానీ మీరు మాకు సహాయం చేయాలి!
977
01:12:19,160 --> 01:12:20,275
[కత్తులు చప్పుడు]
978
01:12:20,360 --> 01:12:21,918
[Thoth] జాగ్రత్తగా.
979
01:12:22,000 --> 01:12:24,434
నేను మీ కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నాను.
980
01:12:25,960 --> 01:12:27,598
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
981
01:12:29,080 --> 01:12:31,230
బాగానే ఉంది. నేను చేస్తాను.
982
01:12:31,320 --> 01:12:33,356
నువ్వు దారితప్పిన బాబూ అని అనుకున్నాను.
983
01:12:33,440 --> 01:12:35,829
నేనే అవుతానని చెప్పాను
సింహికను ఎదుర్కోవడానికి.
984
01:12:35,920 --> 01:12:38,673
మీ వైఫల్యానికి అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది.
985
01:12:38,760 --> 01:12:41,558
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. కానీ అది నన్ను చంపే ముందు
నేను అడిగిన దానిని చెప్పబోతున్నాను
986
01:12:41,640 --> 01:12:45,189
జ్ఞానం యొక్క దేవుడు వస్తాడు కానీ అతను ఉన్నాడు
అతను సమాధానం తప్పుగా పొందుతాడని భయపడ్డాడు.
987
01:12:45,280 --> 01:12:47,874
ఇది అత్యంత తెలివైన వ్యూహం
మీరు ఆలోచించగలరా?
988
01:12:47,960 --> 01:12:52,238
నా అహంతో ఆడుకుంటున్నావా?
నేను ఎంత వ్యర్థమని మీరు అనుకుంటున్నారు?
989
01:12:54,560 --> 01:12:56,630
మ్... మ్.
990
01:12:59,200 --> 01:13:00,519
అవును, అలాగే...
991
01:13:01,520 --> 01:13:02,669
ఫైన్.
992
01:13:03,080 --> 01:13:04,479
బాగానే ఉంది!
993
01:13:08,080 --> 01:13:09,479
వెళ్దాం.
994
01:13:11,520 --> 01:13:12,555
బై.
995
01:13:14,360 --> 01:13:15,759
బాగా చేసారు.
996
01:13:15,840 --> 01:13:16,909
ధన్యవాదాలు.
997
01:13:32,200 --> 01:13:34,475
[హాథోర్] అతని జయా మీకు తెలుసు
తిరిగి రాలేడు.
998
01:13:34,560 --> 01:13:36,312
రాజుకు అధికారం లేదు.
999
01:13:36,400 --> 01:13:40,313
అనిబిస్కు అధికారం లేదు.
నువ్వు అతన్ని మోసం చేశావు.
1000
01:13:41,560 --> 01:13:43,915
అతను బహుశా చనిపోతాడు
సెట్స్ పిరమిడ్లోకి ప్రవేశించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1001
01:13:44,000 --> 01:13:45,911
అతను తన జీవితాన్ని అర్పించాడు.
1002
01:13:46,000 --> 01:13:47,672
ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు
అతను ఆమెను రక్షించగలడు.
1003
01:13:47,760 --> 01:13:49,352
అతను ఏమి నమ్ముతాడు
నమ్మాలనుకుంటాడు.
1004
01:13:49,440 --> 01:13:52,398
మీరు అంధుడిగా ఉన్నారు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాల్లో.
1005
01:13:52,480 --> 01:13:54,755
మీరు నిజంగా ప్రపంచాన్ని చూశారు
ఉనికిలోకి వస్తాయా?
1006
01:13:54,840 --> 01:13:56,068
నేను అబద్ధం చెప్పను.
1007
01:13:56,200 --> 01:13:58,953
మీరు ఎక్కడ నుండి చూస్తున్నారు,
ఇంకా ఏమీ సృష్టించబడకపోతే?
1008
01:13:59,080 --> 01:14:01,719
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
1009
01:14:01,800 --> 01:14:05,076
మీ మెదడు ద్రవీకృతమవుతుంది
మరియు మీ చెవుల నుండి అయిపోయింది.
1010
01:14:05,360 --> 01:14:09,399
నేను ప్రతీకార మార్గాన్ని ఎంచుకోలేదు.
నేను ఇవేమీ ఎంచుకోలేదు.
1011
01:14:09,480 --> 01:14:11,596
ఎలాంటి శక్తి ఉందో మీరే చెప్పండి
నాకు నిజంగా ఉందా?
1012
01:14:11,680 --> 01:14:14,114
నీకు అధికారం ఉంది
దీన్ని సరిచేయడానికి.
1013
01:14:14,200 --> 01:14:16,236
అతను అర్హుడు
నిజం తెలుసుకోవాలి.
1014
01:14:16,320 --> 01:14:20,029
అతను మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావాలి
to choke Set's fire.
1015
01:14:20,120 --> 01:14:22,554
అతను నిరాకరిస్తే, మేమంతా చనిపోతాము.
అది నీకు కావాలా?
1016
01:14:34,680 --> 01:14:36,591
మైదానం దాటడం చాలా ప్రమాదకరం.
1017
01:14:36,680 --> 01:14:39,990
- మేము చీకటి కోసం వేచి ఉంటాము.
- కానీ మాకు సమయం మించిపోతోంది.
1018
01:14:40,120 --> 01:14:42,680
- మనం ఇప్పుడు దాటుతున్నామని నేను చెప్తున్నాను.
- మరియు మేము వేచి ఉన్నామని నేను చెప్తున్నాను.
1019
01:14:44,680 --> 01:14:46,511
[ఉచ్ఛ్వాసము]
1020
01:14:53,000 --> 01:14:57,039
మీరు వేరుగా ఉన్న సమయమంతా,
ఆమె నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.
1021
01:14:58,000 --> 01:15:00,150
మీరు ఎల్లప్పుడూ లోపల ఉన్నారు
హాథోర్ హృదయం, మీకు తెలుసు.
1022
01:15:00,240 --> 01:15:02,310
అవును, కానీ ఆమెకు పెద్ద హృదయం ఉంది.
1023
01:15:02,400 --> 01:15:04,072
అక్కడ గుంపుకు సరిపడా గది.
1024
01:15:05,120 --> 01:15:08,874
నాకు చెప్పండి, ఓహ్, వాయు ప్రభూ.
1025
01:15:08,960 --> 01:15:11,190
సెట్ మిమ్మల్ని బ్రతకనివ్వమని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
1026
01:15:12,920 --> 01:15:17,596
ఆమె ప్రేమ కోసం చేసింది.
అందుకు మీరు ఆమెను శిక్షిస్తారా?
1027
01:15:17,680 --> 01:15:20,433
నేను ఆమె సహాయం కోరుకోలేదు.
1028
01:15:21,480 --> 01:15:24,119
నేనెప్పుడూ ఒకటే కోరుకున్నాను.
1029
01:15:24,520 --> 01:15:28,513
మీకు తెలుసా,
అందరూ మూర్ఖులే అనుకుంటాను.
1030
01:15:28,600 --> 01:15:31,751
కానీ నీవు, నా ప్రభువా,
చాలా వాటి కంటే పెద్దవి.
1031
01:15:48,280 --> 01:15:50,157
[హాథోర్]
మీరు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
1032
01:15:52,720 --> 01:15:54,551
అయితే మీరు.
1033
01:15:56,560 --> 01:15:59,870
నాకు ఒకప్పుడు తెలిసింది
మిస్ట్రెస్ ఆఫ్ ది వెస్ట్ గా.
1034
01:15:59,960 --> 01:16:04,158
చనిపోయిన ఆత్మలకు సహాయం చేయడమే నా కర్తవ్యం
మరణానంతర జీవితానికి దారి తీస్తాయి.
1035
01:16:04,240 --> 01:16:06,390
మీరు ప్రయాణించారు
చనిపోయినవారి భూమికి?
1036
01:16:06,480 --> 01:16:09,392
నేను ప్రేమ దేవతను.
చనిపోయిన వారికి కూడా.
1037
01:16:10,160 --> 01:16:13,596
నేను చిన్నవాడిని. సులభంగా మోహింపబడతారు.
1038
01:16:13,680 --> 01:16:16,240
- "సమ్మోహన"?
- రాక్షసులు.
1039
01:16:16,320 --> 01:16:18,311
ఇది వారిని దూరంగా ఉంచుతుంది.
1040
01:16:18,400 --> 01:16:21,437
42 నక్షత్రాల బ్రాస్లెట్.
1041
01:16:21,520 --> 01:16:24,512
ఒక్కొక్క రాక్షసునికి ఒకటి
నన్ను విడిపించడానికి హోరస్ చంపబడ్డాడు.
1042
01:16:24,640 --> 01:16:26,710
అప్పుడే తెలిసింది
నేను అతనిని ప్రేమించాను.
1043
01:16:26,800 --> 01:16:29,109
జాయ తెలుసుకోవాలి
మీరు ఆమె కోసం పోరాడుతున్నారు.
1044
01:16:29,200 --> 01:16:31,634
కాబట్టి ఆమె ఆశ కోల్పోలేదు.
1045
01:16:36,640 --> 01:16:38,039
[గుసగుసలు] జయా.
1046
01:16:41,960 --> 01:16:43,279
జయా.
1047
01:16:45,200 --> 01:16:48,954
జయా? జయా?
మీరు నా మాట వినగలరా?
1048
01:16:49,080 --> 01:16:50,433
జయా?
1049
01:16:50,880 --> 01:16:52,393
అది ఎవరు?
1050
01:16:53,400 --> 01:16:54,799
అక్కడ ఎవరున్నారు?
1051
01:16:54,920 --> 01:16:58,071
- హాథోర్, మిస్ట్రెస్ ఆఫ్ ది వెస్ట్.
- [జయా] ఉంపుడుగత్తె.
1052
01:16:58,160 --> 01:16:59,991
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను
దేశం యొక్క భూమి నుండి.
1053
01:17:00,080 --> 01:17:01,399
మీ ప్రియురాలు నాతో ఉంది.
1054
01:17:01,480 --> 01:17:03,471
- బెక్?
- జయా, ఇది నేనే.
1055
01:17:04,880 --> 01:17:06,757
మార్గం ఉంటే నాకు తెలుసు,
మీరు దానిని కనుగొంటారు.
1056
01:17:08,080 --> 01:17:09,911
కానీ నేను నిన్ను చూడలేను.
1057
01:17:10,000 --> 01:17:12,355
[బెక్] వినండి, మనం మళ్లీ కలిసి ఉండవచ్చు.
మీరు తిరిగి రావచ్చు.
1058
01:17:12,480 --> 01:17:13,480
అయితే ఎలా?
1059
01:17:14,000 --> 01:17:15,149
నేను హోరస్కి సహాయం చేస్తున్నాను.
1060
01:17:15,240 --> 01:17:17,754
ప్రతిగా,
అతను మాకు సహాయం చేయబోతున్నాడు.
1061
01:17:17,840 --> 01:17:19,592
[జయా] ఇది నిజంగా
నేను ప్రేమిస్తున్న బెక్?
1062
01:17:19,680 --> 01:17:21,910
నాకు తెలుసు, జయా. నేను చాలా కష్టం
నేనే నమ్ముతాను.
1063
01:17:22,000 --> 01:17:23,991
బెక్, నాకు, దేవతలను విశ్వసిస్తున్నాను.
1064
01:17:24,600 --> 01:17:26,033
కానీ నేను తప్పు చేసాను, జయా.
1065
01:17:26,160 --> 01:17:28,355
హోరస్ ఒక న్యాయమైన దేవుడు,
మీరు చెప్పినట్లు అతను ఉంటాడు.
1066
01:17:28,440 --> 01:17:30,237
మీరు బహుశా ఆలోచిస్తూ ఉంటారు,
"నేను మీకు చెప్పాను," ఇప్పుడే.
1067
01:17:30,320 --> 01:17:33,437
సరే, అవును. కొంచెం కొంచెం.
[నవ్వులు]
1068
01:17:34,240 --> 01:17:35,878
మీ వాయిస్ వినడానికి చాలా బాగుంది.
1069
01:17:35,960 --> 01:17:38,030
[బెక్] అంతా జరుగుతోంది
బాగానే ఉంది, జయా, నన్ను నమ్మండి.
1070
01:17:38,120 --> 01:17:39,997
హోరస్ వెళ్తున్నారు
మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి.
1071
01:17:40,080 --> 01:17:41,513
అతను చేస్తాడని నాకు తెలుసు.
1072
01:17:42,600 --> 01:17:43,999
బెక్?
1073
01:17:45,040 --> 01:17:46,632
బెక్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
1074
01:17:47,080 --> 01:17:49,071
- [సిబ్బంది చప్పుడు]
- [ఊపిరితిత్తులు]
1075
01:17:49,160 --> 01:17:52,550
చనిపోయిన వారికి ఇది నిషేధించబడింది
జీవించి ఉన్నవారితో మాట్లాడటానికి.
1076
01:17:54,280 --> 01:17:55,280
వెళ్ళు.
1077
01:18:18,200 --> 01:18:19,997
లోపల చక్రం ఉంది.
1078
01:18:20,080 --> 01:18:22,036
మీరు దానిని తిప్పినప్పుడు,
ఇసుక కదలడం ఆగిపోతుంది.
1079
01:18:22,120 --> 01:18:23,758
మనకు కావాలి
తలుపు గుండా వెళ్ళడానికి.
1080
01:18:23,840 --> 01:18:25,398
మీరు చూసిన మంచి విషయం
ఆ ప్రణాళికలు.
1081
01:18:25,480 --> 01:18:27,516
[హోరస్] మీకు తెలియకపోతే
అది ఏది,
1082
01:18:27,640 --> 01:18:29,471
ఇది నిజంగా అసాధ్యం.
1083
01:18:30,360 --> 01:18:32,749
- బెక్?
- అవునా?
1084
01:18:32,840 --> 01:18:35,308
మీకు తెలుసు
తలుపు ఏది, సరియైనదా?
1085
01:18:35,680 --> 01:18:38,513
అవును, వాస్తవానికి, ఇది...
ఈ ఒకటి.
1086
01:18:39,960 --> 01:18:41,439
లేదు, లేదు, ఇది...
ఇది ఒకటి.
1087
01:18:42,120 --> 01:18:43,951
లేదు, లేదు, ఇదే!
1088
01:18:56,480 --> 01:18:57,959
ఎముకలను రోల్ చేయండి.
1089
01:18:58,800 --> 01:19:00,358
[గుర్రుమంటలు]
1090
01:19:10,120 --> 01:19:11,189
[అరగడం]
1091
01:19:26,400 --> 01:19:27,674
[అరగడం]
1092
01:19:29,440 --> 01:19:30,793
[రిథమిక్ థంపింగ్]
1093
01:19:38,880 --> 01:19:40,233
[నవ్వులు]
1094
01:19:42,400 --> 01:19:43,674
మీరు ఊహించారా?
1095
01:19:43,760 --> 01:19:45,318
[నత్తిగా] బాగా...
1096
01:19:45,400 --> 01:19:48,756
నేను మీ ఆధారపడటాన్ని కనుగొన్నాను
అవకాశం ఇబ్బంది పెట్టడం.
1097
01:19:48,840 --> 01:19:52,310
మీరు మనుగడ కొనసాగిస్తే,
నేను నిన్ను మరింత చదువుకోవలసి రావచ్చు.
1098
01:19:52,400 --> 01:19:55,119
ఇప్పుడు, సింహికకు ఏ మార్గం?
1099
01:20:27,120 --> 01:20:33,070
హౌస్ ఆఫ్ ది కింగ్లో అతిక్రమించినవారు,
నా చిక్కు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి లేదా ఆగిపోండి.
1100
01:20:33,280 --> 01:20:36,556
కొనసాగండి. నేను వేచి ఉన్నాను.
1101
01:20:37,240 --> 01:20:38,434
[కేకలు]
1102
01:20:38,560 --> 01:20:41,028
నేను ఎప్పుడూ లేను.
1103
01:20:41,760 --> 01:20:43,910
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను.
1104
01:20:44,000 --> 01:20:47,390
నన్ను ఎవరూ చూడలేదు, చూడరు.
1105
01:20:47,480 --> 01:20:51,268
ఇంకా నేను విశ్వాసం
జీవించే మరియు శ్వాసించే వారందరిలో.
1106
01:20:51,360 --> 01:20:54,989
నేను ఏమిటి?
1107
01:20:55,800 --> 01:20:59,475
ఆర్డర్ చేయండి. మీరు ఆర్డర్.
1108
01:21:03,160 --> 01:21:04,752
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించలేదు.
1109
01:21:07,120 --> 01:21:08,269
[గుర్రుమంటోంది]
1110
01:21:09,800 --> 01:21:11,756
సరికాదు.
1111
01:21:12,600 --> 01:21:15,398
మళ్లీ ప్రయత్నించండి. దయచేసి.
1112
01:21:16,680 --> 01:21:19,148
అది పూర్తిగా సరైన సమాధానం.
1113
01:21:19,240 --> 01:21:22,676
- [కేకలు]
- మీరు స్వచ్ఛత.
1114
01:21:24,840 --> 01:21:27,752
- [గుర్రుమంటలు]
- [అరగడం]
1115
01:21:28,080 --> 01:21:29,308
[గ్యాస్ప్స్]
1116
01:21:29,400 --> 01:21:31,630
మళ్ళీ తప్పు.
1117
01:21:31,720 --> 01:21:33,790
[నత్తిగా మాట్లాడటం]
"ఎప్పుడూ లేనిది."
1118
01:21:33,880 --> 01:21:36,474
"ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి."
1119
01:21:36,560 --> 01:21:38,869
భవిష్యత్తులో. ఉనికిలో లేనిది. ఊహాత్మకమైనది.
1120
01:21:38,960 --> 01:21:40,234
[గర్జన]
1121
01:21:41,040 --> 01:21:42,473
- [గుర్రుమంటలు]
- ఇంకా...
1122
01:21:42,560 --> 01:21:45,279
ఇంకా అది ఉనికిలో ఉంది మరియు "ఎప్పుడూ లేదు."
1123
01:21:45,360 --> 01:21:48,158
- "ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి."
- [వడకట్టడం] థాత్...
1124
01:21:48,240 --> 01:21:50,470
"అయినా నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
జీవించే మరియు శ్వాసించే వారందరికీ."
1125
01:21:50,560 --> 01:21:53,154
మనుష్యులు జీవిస్తారు మరియు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు!
బహుశా దేవుడిలా ఆలోచించడం మానేయండి.
1126
01:21:53,240 --> 01:21:55,754
- అప్పుడు నేను కూడా ఆలోచించడం మానేస్తాను.
- థోత్!
1127
01:21:56,440 --> 01:21:59,671
ఆగండి, ఆగండి, నా దగ్గర ఉంది!
నువ్వు రేపు.
1128
01:21:59,760 --> 01:22:01,910
ఓహ్, ఇబ్బంది.
1129
01:22:03,640 --> 01:22:04,834
[గుర్రుమంటలు]
1130
01:22:24,000 --> 01:22:25,433
[హోరస్] ఒక చుక్క.
1131
01:22:37,120 --> 01:22:38,189
[గుర్రుమంటలు]
1132
01:22:38,280 --> 01:22:39,280
లేదు!
1133
01:22:39,360 --> 01:22:40,918
[స్వరాలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి మరియు గొణుగుతున్నాయి]
1134
01:22:42,160 --> 01:22:43,160
[మూలుగు]
1135
01:22:47,480 --> 01:22:49,038
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1136
01:22:50,440 --> 01:22:53,557
మీరు అతని లైబ్రరీ నుండి అతనిని ఆకర్షించారు
కాబట్టి నేను చేయనవసరం లేదు.
1137
01:22:56,080 --> 01:22:57,638
చివరి భాగం.
1138
01:22:57,720 --> 01:22:59,358
నువ్వు పిరికివాడివి.
1139
01:22:59,440 --> 01:23:02,159
- ఈ గేటు తెరిచి నాతో పోరాడు.
- మళ్ళీ?
1140
01:23:03,240 --> 01:23:05,151
మీరు తగినంతగా ఓడిపోవడం ఆమె చూడలేదా?
1141
01:23:05,840 --> 01:23:10,470
మిమ్మల్ని చివరిగా విడిచిపెట్టడానికి మీరు నన్ను అనుమతించలేరు
మీరు చనిపోయే ముందు ఇబ్బందికరమైన క్షణం?
1142
01:23:11,480 --> 01:23:12,629
ఆపు!
1143
01:23:14,080 --> 01:23:15,752
దీన్ని గుర్తించాలా?
1144
01:23:18,320 --> 01:23:21,118
తీసుకురాగలనని చెప్పాడు కదా
మీ స్త్రీ మరణం నుండి తిరిగి వచ్చారా?
1145
01:23:21,880 --> 01:23:23,359
అది సాధ్యం కాదు.
1146
01:23:24,000 --> 01:23:25,433
నా కోసం కూడా కాదు.
1147
01:23:25,560 --> 01:23:27,516
నేను నిన్ను నమ్ముతానని ఆశిస్తున్నావా?
1148
01:23:28,800 --> 01:23:30,711
నేను అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1149
01:23:31,280 --> 01:23:34,955
గుడ్డివాడు ఎలా ఉంటాడు,
పనికిరాని దేవుడా నీకు సహాయం చేయమంటావా?
1150
01:23:36,600 --> 01:23:37,953
కొనసాగండి.
1151
01:23:38,320 --> 01:23:39,548
అతనిని అడగండి.
1152
01:23:41,600 --> 01:23:43,556
- దానిని పోయాలి.
- ఇది నిజమేనా?
1153
01:23:44,320 --> 01:23:46,151
బెక్, దానిని పోయాలి!
1154
01:23:47,400 --> 01:23:48,719
లేదు!
1155
01:23:48,800 --> 01:23:49,949
[గుర్రుపెట్టుము]
1156
01:24:00,160 --> 01:24:02,469
నువ్వు నా పక్షాన లేకపోవటం సిగ్గుచేటు.
1157
01:24:02,560 --> 01:24:05,632
అలా చేయని వ్యక్తిని నేను ఆరాధిస్తాను
మరణం అతని మార్గంలో నిలబడనివ్వండి.
1158
01:24:05,720 --> 01:24:09,315
కానీ ప్రేమ మిమ్మల్ని పొందేది ఇదే.
1159
01:24:11,200 --> 01:24:14,749
మీరిద్దరూ చేయడం చాలా సముచితం
ఇక్కడ నా ఇంట్లో కలిసి చనిపోండి.
1160
01:24:14,840 --> 01:24:18,435
నేను సంభాషణను కోల్పోతాను.
మరియు మిగిలినవి.
1161
01:24:23,200 --> 01:24:24,200
[గ్యాస్ప్స్]
1162
01:24:29,280 --> 01:24:30,474
[గుర్రుమంటోంది]
1163
01:24:45,960 --> 01:24:47,678
[గుర్రుమంటోంది]
1164
01:25:00,560 --> 01:25:02,198
[హోరస్ గుసగుసలు]
1165
01:25:04,280 --> 01:25:05,633
[దగ్గు]
1166
01:25:09,320 --> 01:25:10,469
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1167
01:25:10,560 --> 01:25:12,516
మీరు నాకు ప్రతీకారాన్ని తిరస్కరించారు.
1168
01:25:12,600 --> 01:25:13,999
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1169
01:25:14,080 --> 01:25:17,072
జయా నువ్వే అనుకున్నాను
సృష్టిలో గొప్ప విషయం.
1170
01:25:18,120 --> 01:25:21,032
ప్రతిరోజూ, ఆమె మీ కోసం ప్రార్థిస్తుంది
ఈజిప్టును రక్షించడానికి, కానీ మీరు రాలేదు.
1171
01:25:21,120 --> 01:25:24,954
- నేను సమాధిలో ఉన్నాను. నేను వినలేదు.
- లేదు, మీరు వినలేదు.
1172
01:25:25,200 --> 01:25:27,475
మీరు శ్రద్ధ వహించేవన్నీ
మీ తెలివితక్కువ ప్రతీకారం.
1173
01:25:28,760 --> 01:25:31,035
ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
నేను నీ విషయంలో తప్పు చేశాను.
1174
01:25:32,040 --> 01:25:33,951
కానీ నేను చివరకు నేర్చుకున్నాను
దేవతల పాఠం.
1175
01:25:34,040 --> 01:25:35,234
మేము మీకు పట్టింపు లేదు.
1176
01:25:37,440 --> 01:25:39,192
బాగా, ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
1177
01:25:56,400 --> 01:25:58,630
అనిబిస్, ముందుకు రా.
1178
01:26:02,960 --> 01:26:04,473
[మొరగడం]
1179
01:26:05,080 --> 01:26:07,071
యజమానురాలు.
1180
01:26:07,160 --> 01:26:10,357
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
మొదటి తెల్లవారుజాము వలె మనోహరమైనది.
1181
01:26:10,440 --> 01:26:12,158
హాథోర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1182
01:26:12,240 --> 01:26:15,198
ఈ మానవుని ప్రియమైన ఎలుగుబంట్లు
ప్రమాణాల కోసం నిధి లేదు.
1183
01:26:15,280 --> 01:26:19,671
- బహుశా మేము ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు.
- మీరు చాలా అడగండి, మిస్ట్రెస్.
1184
01:26:19,760 --> 01:26:23,753
ఇది చాలా అవసరం
నిజంగా ప్రత్యేక నిధి.
1185
01:26:23,840 --> 01:26:26,400
- కాదు కాదు కాదు!
- ఇలా?
1186
01:26:26,480 --> 01:26:29,711
మీ కోసం, మిస్ట్రెస్ ఆఫ్ ది వెస్ట్?
1187
01:26:30,280 --> 01:26:31,633
అవును.
1188
01:26:31,720 --> 01:26:35,110
అతనికి పాసేజ్ ఇవ్వండి
ఆమెకు స్వయంగా ఇవ్వడానికి.
1189
01:26:37,560 --> 01:26:40,996
- మీరు ఆమెను చివరిసారి చూస్తారు.
- ధన్యవాదాలు.
1190
01:26:42,640 --> 01:26:44,870
లేదు, లేదు, నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను.
1191
01:26:44,960 --> 01:26:47,155
బెక్ని మోసం చేసినందుకు మేమిద్దరం దోషులం.
1192
01:26:47,240 --> 01:26:51,950
- ఇది సవరణలు చేస్తుంది.
- ఇలా కాదు. నీతో కాదు.
1193
01:26:52,040 --> 01:26:54,679
నన్ను విడుదల చేయమని నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను.
1194
01:26:54,760 --> 01:26:58,514
మీరు నాకు ఆజ్ఞాపించలేరు. ఎందుకో తెలుసా.
1195
01:27:00,880 --> 01:27:02,438
నేను ప్రేమ దేవతను.
1196
01:27:04,880 --> 01:27:10,671
- నేను దీన్ని చేయకపోతే, నేను ఏమీ కాదు.
- నేను నిన్ను మళ్లీ కోల్పోలేను.
1197
01:27:23,680 --> 01:27:25,477
[మూలుగులు]
1198
01:27:47,920 --> 01:27:49,035
తీసుకో.
1199
01:28:00,720 --> 01:28:02,756
మీరు చేయవలసినది చేయండి.
1200
01:28:21,240 --> 01:28:23,196
ది హాల్ ఆఫ్ టూ ట్రూత్స్.
1201
01:28:24,560 --> 01:28:26,869
మనం ఎక్కడ తీర్పు తీర్చబడతామో.
1202
01:28:29,160 --> 01:28:31,196
అడుగు ముందుకు వేయండి.
1203
01:28:44,680 --> 01:28:46,989
మీరు ఏమి ఆఫర్ చేస్తారు?
1204
01:28:50,800 --> 01:28:51,869
[స్కేల్ క్లిక్ చేయడం]
1205
01:28:54,720 --> 01:28:56,438
అడుగు ముందుకు వేయండి.
1206
01:29:00,680 --> 01:29:04,389
నేను ఎప్పటికీ జీవిస్తాను!
1207
01:29:08,520 --> 01:29:10,511
మీరు ఏమి ఆఫర్ చేస్తారు?
1208
01:29:15,240 --> 01:29:16,389
[స్కేల్ క్లిక్ చేయడం]
1209
01:29:19,880 --> 01:29:22,952
అడుగు ముందుకు వేయండి.
1210
01:29:33,040 --> 01:29:34,075
[అరుస్తూ]
1211
01:29:39,840 --> 01:29:42,308
అడుగు ముందుకు వేయండి.
1212
01:29:52,040 --> 01:29:54,110
మీరు ఏమి ఆఫర్ చేస్తారు?
1213
01:29:56,040 --> 01:29:58,349
మీరు ఏమి ఆఫర్ చేస్తారు?
1214
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
జయా.
1215
01:30:09,680 --> 01:30:10,715
[మెత్తగా నవ్వుతూ] బెక్.
1216
01:30:35,120 --> 01:30:37,156
[గర్జనను సెట్ చేయండి]
1217
01:30:37,480 --> 01:30:43,032
[బానిసలు] సెట్ చేయండి, స్వీకరించండి
నెఫ్తీస్ యొక్క బంగారు రెక్కలు.
1218
01:30:43,120 --> 01:30:46,476
వారు అతనిని రక్షించాలి
హాని చేసే వారి నుండి.
1219
01:30:54,840 --> 01:30:56,034
[clanking]
1220
01:30:59,080 --> 01:31:02,675
[బానిసలు] థోత్ యొక్క కర్,
జ్ఞానం యొక్క దేవుడు.
1221
01:31:02,760 --> 01:31:05,035
అతనికి పాత జ్ఞానాన్ని అనుమతించండి.
1222
01:31:06,960 --> 01:31:08,154
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
1223
01:31:10,960 --> 01:31:16,353
ఒసిరిస్ యొక్క గుండె.
అతనికి అన్ని భూములపై ఆధిపత్యం ఇవ్వండి.
1224
01:31:18,640 --> 01:31:20,835
అన్నీ చూసే కన్ను.
1225
01:31:20,920 --> 01:31:24,879
అతనికి ప్రతిఫలమివ్వండి, తద్వారా శత్రువులు ఎవరూ మోసం చేయలేరు.
1226
01:31:26,680 --> 01:31:27,874
[కేకలు]
1227
01:31:35,520 --> 01:31:36,635
[గుర్రుపెట్టుము]
1228
01:31:41,240 --> 01:31:43,390
నీవు మహిమాన్వితంగా కనిపిస్తున్నావు ప్రభూ.
1229
01:31:46,840 --> 01:31:48,068
నాకు తెలుసు.
1230
01:32:08,440 --> 01:32:09,440
[సెట్] తండ్రి...
1231
01:32:14,200 --> 01:32:16,919
నేను టవర్ని గమనించాను. ఆకట్టుకుంది.
1232
01:32:17,320 --> 01:32:19,231
నేను మీ కోసం నిర్మించాను.
1233
01:32:19,320 --> 01:32:22,073
అది ఏదైనా ఎత్తుగా ఉంటే,
అది నా మార్గంలో ఉంటుంది.
1234
01:32:22,160 --> 01:32:26,438
మీ తెరచాప నుండి మీ కళ్ళు తిరగండి
మరియు నేను చేసిన ప్రతిదాన్ని చూడండి.
1235
01:32:28,680 --> 01:32:30,511
ఒసిరిస్ ఎప్పుడూ ఏమి చేయలేడు.
1236
01:32:30,600 --> 01:32:32,636
నేను ఊపిరి అన్నింటినీ పాలిస్తాను.
1237
01:32:33,560 --> 01:32:35,471
మరియు అన్ని మీద ఊపిరి ఉంది.
1238
01:32:36,240 --> 01:32:38,959
సూర్యుని క్రింద ఏదీ శక్తివంతమైనది కాదు.
1239
01:32:39,040 --> 01:32:42,157
అప్పుడు నేను నిన్ను గౌరవించినట్లే నన్ను కూడా గౌరవించు.
1240
01:32:42,240 --> 01:32:43,992
గౌరవం మీ ఉద్దేశం అయితే,
1241
01:32:44,120 --> 01:32:47,078
మీరు దూరంగా ఉండవచ్చు
మీ సోదరుడిని హత్య చేయడం నుండి.
1242
01:32:47,160 --> 01:32:50,118
కాబట్టి మీరు అక్కడ ప్రతిదీ చూస్తారు.
1243
01:32:50,200 --> 01:32:53,556
చెప్పు తండ్రీ,
ఏమి జరుగుతుందో మీరు పట్టించుకుంటారా?
1244
01:32:55,240 --> 01:32:58,550
మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
1245
01:32:58,640 --> 01:33:01,154
అలాంటప్పుడు నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు బయటకు పంపారు...
1246
01:33:02,240 --> 01:33:04,708
[గుసగుసలు]
... మండుతున్న ఇసుక మీద నడవడానికి,
1247
01:33:05,480 --> 01:33:09,951
నా సోదరుడు చెప్పులు లేకుండా ఆడాడు
నైలు నది ఒడ్డునా?
1248
01:33:13,000 --> 01:33:18,552
మీరు ఒసిరిస్ను ఎందుకు రాజుగా చేసారు?
మరి అతనికి కొడుకును ఎందుకు ఇచ్చావు?
1249
01:33:18,640 --> 01:33:21,279
అయినా నువ్వు నన్ను తిరస్కరించావు
జీవితాన్ని కూడా ఇచ్చే అవకాశం.
1250
01:33:21,360 --> 01:33:24,557
- ఇది మీ పరీక్ష.
- మీరు అతన్ని పరీక్షించలేదు.
1251
01:33:24,640 --> 01:33:27,518
నేను ఒసిరిస్కు ఈజిప్టు కిరీటాన్ని ఇచ్చాను.
1252
01:33:28,560 --> 01:33:32,599
మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు,
అతను తన శక్తికి అతుక్కోలేదు.
1253
01:33:32,680 --> 01:33:37,196
అతను దానిని ఉచితంగా ఇచ్చాడు.
అతను తన పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు.
1254
01:33:37,280 --> 01:33:40,078
- మరియు నేను గనిలో ఉత్తీర్ణత సాధించానని పందెం వేయాలి.
- ఇంకా లేదు.
1255
01:33:41,000 --> 01:33:42,638
నిజమే...
1256
01:33:43,280 --> 01:33:44,918
నీకు పిల్లలు పుట్టాలని నేను కోరుకోలేదు.
1257
01:33:45,880 --> 01:33:49,634
ఇది ఒక దయ,
ఎందుకంటే మీరు వాటిని కోల్పోవాలని నేను కోరుకోలేదు
1258
01:33:49,720 --> 01:33:51,119
నేను కలిగి ఉన్నంత భయంకరంగా.
1259
01:33:51,200 --> 01:33:52,474
వాటిని మిస్ అవుతున్నారా?
1260
01:33:53,880 --> 01:33:55,950
నా స్థానంలో నువ్వు రావాలి.
1261
01:33:57,800 --> 01:33:59,074
ఇక్కడ?
1262
01:33:59,160 --> 01:34:01,754
నా కొడుకు, నీ పరీక్ష ఇలా ముగుస్తుంది.
1263
01:34:01,840 --> 01:34:04,274
అంతకంటే పెద్ద భారం లేదు.
1264
01:34:06,160 --> 01:34:07,798
కానీ అంతకంటే గొప్ప గౌరవం లేదు.
1265
01:34:10,760 --> 01:34:14,070
మీరు చేసినదంతా క్షమించబడవచ్చు.
1266
01:34:19,840 --> 01:34:25,756
నేను ఈ మృగంతో కలిసి ఆడుకోవాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు
1267
01:34:25,840 --> 01:34:29,594
నేను చనిపోయే వరకు రాత్రికి రాత్రేనా?
1268
01:34:29,680 --> 01:34:31,557
మీకు ఏమి కావాలి?
1269
01:34:31,640 --> 01:34:33,437
అమరత్వం.
1270
01:34:33,560 --> 01:34:36,996
అమరత్వం మనకు ఎదురుచూస్తోంది
అన్ని మరణానంతర జీవితంలో.
1271
01:34:37,080 --> 01:34:39,799
నాకు చావాలని లేదు. నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.
1272
01:34:39,880 --> 01:34:43,714
ఎప్పటికీ.
దిగువన నేను స్వాధీనం చేసుకున్న భూములలో.
1273
01:34:43,800 --> 01:34:47,190
నా రాజ్యం.
ఇది నా ప్రతిఫలం కావాలి.
1274
01:34:47,280 --> 01:34:50,477
ఎలా? సాధించాలంటే ఒక్కటే మార్గం
ఇది ఊహించలేనిది.
1275
01:34:50,560 --> 01:34:54,269
- ఒకరు మ్రింగివేయవలసి ఉంటుంది ...
- మరణానంతర జీవితం కూడా.
1276
01:34:54,360 --> 01:34:56,749
మీరు గందరగోళాన్ని వదులుతారు
సృష్టి మీద?
1277
01:34:56,840 --> 01:34:58,876
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారా?
1278
01:34:58,960 --> 01:35:04,273
నాశనం కాదు. దాన్ని రీషేప్ చేయండి.
నీ స్థానంలో నేను తీసుకుంటాను.
1279
01:35:04,360 --> 01:35:06,749
కానీ అది కూర్చోదు
కొన్ని తిట్టు పడవలో.
1280
01:35:24,040 --> 01:35:25,598
[శ్వాసను భారీగా సెట్ చేయండి]
1281
01:35:30,600 --> 01:35:32,670
ఏ దేవుడూ తట్టుకోలేకపోయాడు.
1282
01:35:34,120 --> 01:35:36,350
నేను ఒక్క దేవుడిని మాత్రమే కాదు.
1283
01:35:37,280 --> 01:35:38,349
[గ్యాస్ప్స్]
1284
01:36:12,760 --> 01:36:15,479
మీరు ఏమి ఆఫర్ చేస్తారు?
1285
01:36:15,560 --> 01:36:17,516
ఇది మిమ్మల్ని కొనుగోలు చేస్తుంది
మరణానంతర జీవితంలో ఒక స్థానం.
1286
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
[జయా] నం.
1287
01:36:19,800 --> 01:36:21,028
నువ్వు లేకుండా కాదు.
1288
01:36:23,720 --> 01:36:24,755
[గర్జన]
1289
01:36:29,640 --> 01:36:31,278
[ఆత్మలు అరుస్తున్నాయి]
1290
01:36:31,360 --> 01:36:35,638
గేటు బద్దలైంది!
గందరగోళం వ్యాపిస్తుంది.
1291
01:36:35,720 --> 01:36:37,836
అపోఫిస్ ఈ భూమిని నాశనం చేస్తాడు.
1292
01:36:42,600 --> 01:36:44,431
[అపోఫిస్ గుసగుసలు]
1293
01:36:48,840 --> 01:36:50,751
హోరస్ ఇప్పుడు మా ఏకైక ఆశ.
1294
01:36:50,840 --> 01:36:52,400
అతను మీరు అనుకుంటున్న దేవుడు కాదు, జయా.
1295
01:36:52,440 --> 01:36:55,671
- అతను నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
- అతనికి మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.
1296
01:36:55,760 --> 01:36:57,432
నీ వల్లనే అతను ఇంత దూరం వచ్చాడు.
1297
01:36:57,520 --> 01:36:59,670
నా బలం అనంతం కాదు.
1298
01:36:59,760 --> 01:37:02,752
వాయుదేవుడు అయితే
దీన్ని సరిదిద్దడానికి ఏదైనా ప్రణాళిక ఉంది,
1299
01:37:02,840 --> 01:37:04,751
అతను తొందరపాటుతో అలా చేయాలి.
1300
01:37:04,880 --> 01:37:07,599
మీరు అతన్ని నమ్మకపోతే, నన్ను నమ్మండి.
1301
01:37:07,680 --> 01:37:09,796
మనం మళ్లీ కలిసి ఉంటామని నాకు తెలుసు.
1302
01:37:21,280 --> 01:37:24,477
రా పడిపోయింది.
సెట్ గందరగోళాన్ని ఆవిష్కరించింది.
1303
01:37:24,560 --> 01:37:25,993
కాబట్టి మనం అతన్ని ఎలా ఆపాలి?
1304
01:37:28,240 --> 01:37:30,037
మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోరు, అవునా?
1305
01:37:30,120 --> 01:37:31,633
జయా నాకు వద్దని చెప్పినందున మాత్రమే.
1306
01:37:32,080 --> 01:37:33,433
మా బేరం గురించి మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?
1307
01:37:33,520 --> 01:37:36,910
అవును, నేను ఆమెకు చెప్పాను. కానీ కొందరికి
కారణం, ఆమె ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని నమ్ముతుంది.
1308
01:37:38,600 --> 01:37:40,113
మనం రాజధానికి తిరిగి రావాలి.
1309
01:37:41,240 --> 01:37:42,753
అప్పుడు మన ముందు చాలా దూరం నడక ఉంటుంది.
1310
01:37:43,680 --> 01:37:45,159
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
1311
01:37:45,240 --> 01:37:46,389
నేను ఎగరడానికి ఇష్టపడతాను.
1312
01:37:50,280 --> 01:37:51,280
నెఫ్తీస్.
1313
01:37:52,200 --> 01:37:54,156
మరణాన్ని మించి కూడా,
ఆమె మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
1314
01:37:59,480 --> 01:38:00,629
[ఉరుము గర్జన]
1315
01:38:11,560 --> 01:38:13,551
రా, రాక్షసుడు!
1316
01:38:21,880 --> 01:38:23,108
[కేకలు]
1317
01:38:40,200 --> 01:38:42,350
[హోరస్] సెట్లో రా యొక్క ఈటె ఉంది.
1318
01:38:42,440 --> 01:38:45,432
అతను అపోఫిస్ని నైలు నదికి గీస్తున్నాడు,
అన్ని జీవితాల మూలానికి.
1319
01:38:45,520 --> 01:38:46,520
ఎందుకు?
1320
01:38:46,600 --> 01:38:49,034
అది త్రాగడానికి. సమస్త సృష్టిని నాశనం చేయడానికి.
1321
01:38:49,120 --> 01:38:52,112
రా చనిపోలేదు. మరియు అతను మాత్రమే
దీన్ని సరిచేయవచ్చు.
1322
01:38:52,200 --> 01:38:53,952
కానీ అతనికి ఈటె కావాలి.
1323
01:38:54,040 --> 01:38:55,598
కాబట్టి మేము దానిని ఎలా తిరిగి పొందగలము?
1324
01:38:56,440 --> 01:38:57,919
బహుశా మనం ఫిషింగ్ వెళ్ళే సమయం కావచ్చు.
1325
01:39:05,000 --> 01:39:07,116
[ఉర్షు అస్పష్టంగా ప్రార్థిస్తున్నాడు]
1326
01:39:07,200 --> 01:39:09,509
నేను మీ సేవలో వస్తాను,
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.
1327
01:39:09,600 --> 01:39:10,874
- [ఊపిరితిత్తులు]
- [హోరస్] బిల్డర్.
1328
01:39:12,960 --> 01:39:14,439
మాకు మీ అవసరం ఉంది.
1329
01:39:14,760 --> 01:39:15,954
[గర్జన]
1330
01:39:19,160 --> 01:39:20,388
[సైనికులు అరుస్తున్నారు]
1331
01:39:33,040 --> 01:39:36,077
ఇది ఏకైక గొప్పది
నిర్మాణ సాధన
1332
01:39:36,160 --> 01:39:37,593
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ ఉంటుంది.
1333
01:39:38,720 --> 01:39:40,073
నా...
1334
01:39:41,240 --> 01:39:45,153
నా ఉద్దేశ్యం, లార్డ్ సెట్ యొక్క ఒబెలిస్క్
1335
01:39:45,240 --> 01:39:51,190
సరిగ్గా 2,220 మూరల పొడవు ఉంటుంది.
మరియు ఒక రాడ్ ఆఫ్ కాదు.
1336
01:39:51,600 --> 01:39:53,636
ఏడు బిలియన్ల నుండి నిర్మించబడింది
గ్రానైట్ బ్లాక్స్,
1337
01:39:53,720 --> 01:39:58,953
తురా సున్నపురాయి యొక్క ఐదు బిలియన్ స్లాబ్లు,
మరియు తొమ్మిది బిలియన్ టాలెంట్ల బంగారం.
1338
01:39:59,040 --> 01:40:00,951
మరి ఎంతమంది బానిసల జీవితాలు?
1339
01:40:01,800 --> 01:40:05,236
5,930.
1340
01:40:05,320 --> 01:40:07,276
లేదు, వేచి ఉండండి.
1341
01:40:07,960 --> 01:40:10,872
5,931 చేయండి.
1342
01:40:11,840 --> 01:40:14,195
వద్దు! నీకు ఆయన కావాలి
పైకప్పు పొందడానికి.
1343
01:40:16,760 --> 01:40:17,909
[హోరస్] నేను మిమ్మల్ని పైకి చూస్తాను.
1344
01:40:24,440 --> 01:40:25,634
[గుర్రుమంటలు]
1345
01:40:48,000 --> 01:40:50,309
మీరు అతని పక్కన నిలబడ్డారు
అతను మీ స్నేహితుడిలా.
1346
01:40:51,000 --> 01:40:54,436
ఓహ్, అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.
ఒక దేవుని అనుగ్రహం.
1347
01:40:54,520 --> 01:40:56,670
మత్తుగా ఉంది.
1348
01:40:56,760 --> 01:40:59,069
మీరు ఎంచుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి
అనుసరించడం తప్పు.
1349
01:40:59,160 --> 01:41:00,639
అతను మెరుగుపడుతున్నాడు.
1350
01:41:00,720 --> 01:41:02,915
మీ మహిళ ఇంకా చనిపోయింది, కాదా?
1351
01:41:03,000 --> 01:41:05,912
అవమానం. అంత అందమైన అమ్మాయి.
1352
01:41:06,000 --> 01:41:07,274
మ్...
1353
01:41:07,360 --> 01:41:09,316
అటువంటి అందమైన మృదువైన చర్మం.
1354
01:41:09,400 --> 01:41:11,436
[మూలుగులు]
1355
01:41:13,920 --> 01:41:15,672
మరణానంతర జీవితానికి ధనవంతులు.
1356
01:41:15,760 --> 01:41:17,113
[బెక్ దగ్గు]
1357
01:41:17,200 --> 01:41:19,475
మీరు చూడండి? నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1358
01:41:26,080 --> 01:41:27,433
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
1359
01:41:38,240 --> 01:41:39,593
[అపోఫిస్ కేక]
1360
01:41:50,560 --> 01:41:51,754
[గుర్రుమంటోంది]
1361
01:42:10,560 --> 01:42:12,949
[సెట్] రండి, అపోఫిస్!
1362
01:42:22,160 --> 01:42:23,275
[ఉరుము గర్జన]
1363
01:42:28,680 --> 01:42:29,749
[మూలుగులు]
1364
01:42:38,800 --> 01:42:40,916
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఇసుక కింద ఉండిపోయాడు.
1365
01:42:41,000 --> 01:42:43,958
కిరీటం కోసం చంపడాన్ని నేను అర్థం చేసుకోగలను,
కానీ ఇది పిచ్చి.
1366
01:42:44,040 --> 01:42:46,679
వాస్తవానికి మీకు అర్థం కాలేదు.
మీరు ఎలా చేయగలరు?
1367
01:42:46,760 --> 01:42:49,194
మెచ్చిన కొడుకు అభిమానించే కొడుకు.
1368
01:42:54,000 --> 01:42:55,228
[మూలుగులు]
1369
01:43:25,080 --> 01:43:26,559
[బెక్ అరుపు]
1370
01:43:35,040 --> 01:43:36,359
[గగ్గింగ్]
1371
01:43:36,480 --> 01:43:40,189
మార్గం ద్వారా, అపోఫిస్ తినబోతున్నాడు
ది ల్యాండ్ ఆఫ్ ది డెడ్.
1372
01:43:40,280 --> 01:43:41,633
మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు
ఇప్పుడు మరణానంతర జీవితానికి.
1373
01:43:41,720 --> 01:43:42,789
[జాతులు] ఏమిటి?
1374
01:43:46,000 --> 01:43:47,149
[అరగడం]
1375
01:43:50,760 --> 01:43:52,478
ఇప్పుడు తప్పు దేవుడిని ఎవరు ఎంచుకున్నారు?
1376
01:44:06,000 --> 01:44:07,194
[మూలుగులు]
1377
01:44:18,520 --> 01:44:19,589
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
1378
01:44:24,440 --> 01:44:27,398
నేను నిజంగా కోల్పోవచ్చని అనుకుంటున్నాను
మా చిన్న సమావేశాలు.
1379
01:44:28,280 --> 01:44:29,395
[మూలుగులు]
1380
01:44:32,720 --> 01:44:34,597
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నాకు సరిపోలలేదు.
1381
01:44:35,680 --> 01:44:36,954
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1382
01:44:38,920 --> 01:44:40,592
నేను ఎర మాత్రమే.
1383
01:44:46,240 --> 01:44:47,958
ఇప్పుడు నువ్వు చీడపురుగులా మారుతున్నావు.
1384
01:44:48,640 --> 01:44:49,959
[గుర్రుపెట్టుము]
1385
01:44:50,840 --> 01:44:51,955
[బెక్ ఆశ్చర్యంగా]
1386
01:44:57,280 --> 01:44:58,315
[బెక్ గుసగుసలు]
1387
01:45:00,280 --> 01:45:01,349
[మూలుగులు]
1388
01:45:05,880 --> 01:45:07,996
హోరుస్!
1389
01:45:29,840 --> 01:45:31,717
[కేకలు]
1390
01:45:35,800 --> 01:45:37,119
[గుర్రుమంటోంది]
1391
01:45:42,080 --> 01:45:43,115
[గుర్రుమంటలు]
1392
01:45:49,440 --> 01:45:52,637
మీ కన్ను అలా ఉండవచ్చని మీరు అనుకోరు
గాయపడిన దొంగ కంటే ఎక్కువ ఉపయోగకరంగా ఉందా?
1393
01:45:52,720 --> 01:45:54,312
బహుశా, అవును.
1394
01:45:56,800 --> 01:45:58,756
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి
నేను నీకు చేశాను.
1395
01:45:58,840 --> 01:46:00,193
[గుర్రుమంటలు]
1396
01:46:00,520 --> 01:46:03,353
- దీనితో సహా.
- అంగీకరించబడింది.
1397
01:46:33,080 --> 01:46:36,277
[నవ్వుతూ] నేను మీకు చెప్పాను
నేను నీ మరో కన్ను దొంగిలిస్తాను.
1398
01:46:36,360 --> 01:46:39,033
కానీ మీరు నన్ను కొంత ఇబ్బందిని కాపాడగలిగారు
మరియు మీకు ఇది అవసరం లేదని నాకు చెప్పారు.
1399
01:46:39,160 --> 01:46:42,277
రా నాకు దారి చూపించాడు,
కానీ నేను వినలేదు.
1400
01:46:42,360 --> 01:46:44,715
నాకు నా కన్ను అవసరమని నేను నమ్మాను
రూపాంతరం చెందడానికి,
1401
01:46:44,800 --> 01:46:48,475
కానీ నా ప్రయాణం వెతకడం కాదు
అన్ని ఖర్చులు వద్ద ప్రతీకారం.
1402
01:46:49,360 --> 01:46:51,476
ఇది నా ప్రజలను రక్షించడం.
1403
01:46:52,080 --> 01:46:54,275
మిమ్మల్ని మీరు అభినందించుకోవడం మానేయండి.
1404
01:46:54,360 --> 01:46:55,952
మీకు మరింత రక్షణ ఉంది.
1405
01:47:09,240 --> 01:47:10,514
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]
1406
01:47:21,120 --> 01:47:22,235
[ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]
1407
01:48:00,160 --> 01:48:01,195
[గుర్రుపెట్టడం సెట్ చేయండి]
1408
01:48:07,280 --> 01:48:08,998
[మూకలు పెట్టడం]
1409
01:48:13,600 --> 01:48:15,192
[అరుస్తూ]
1410
01:48:19,840 --> 01:48:20,875
[గుర్రుమంటలు]
1411
01:48:30,680 --> 01:48:31,749
[అపోఫిస్ కేక]
1412
01:48:31,840 --> 01:48:32,909
[సైనికులు అరుస్తున్నారు]
1413
01:48:56,240 --> 01:48:57,798
[మెత్తగా మూలుగుతూ]
1414
01:49:10,800 --> 01:49:12,119
[దగ్గు]
1415
01:49:15,280 --> 01:49:16,395
[భారీగా శ్వాస]
1416
01:49:19,560 --> 01:49:23,678
ఇదిగో, కొత్త రాజు.
1417
01:49:25,680 --> 01:49:28,274
నువ్వే అనుకున్నాను
దేవతలందరిలో గొప్పవాడు.
1418
01:49:28,360 --> 01:49:30,271
- [గుర్రుమంటలు]
- ఇప్పుడు మీరు చూడండి.
1419
01:49:30,360 --> 01:49:32,112
నీకు ఏమీ లేదు.
1420
01:49:32,200 --> 01:49:35,510
నేనే గొప్ప దేవుడిని.
1421
01:49:35,760 --> 01:49:38,558
ఒక్కసారి నిన్ను తప్పించాను. హుహ్?
1422
01:49:38,840 --> 01:49:42,628
- నేను మీకు దయ చూపించాను.
- నేను ఆ తప్పు చేయను.
1423
01:49:43,360 --> 01:49:44,509
[గుర్రుమంటలు]
1424
01:50:01,000 --> 01:50:03,389
[హోరస్] తాత, ఇంకా సమయం ఉంది.
1425
01:50:08,120 --> 01:50:10,111
చాలు, మృగం!
1426
01:50:15,920 --> 01:50:17,035
[అపోఫిస్ మూలుగులు]
1427
01:50:36,000 --> 01:50:37,399
[నిట్టూర్పులు]
1428
01:51:28,240 --> 01:51:29,355
ధన్యవాదాలు.
1429
01:51:33,600 --> 01:51:35,113
[ప్రజల ఉత్సాహం]
1430
01:51:35,880 --> 01:51:37,074
[చప్పట్లు]
1431
01:51:39,480 --> 01:51:40,799
[హోరస్] మేము మంచి బృందాన్ని తయారు చేస్తాము.
1432
01:51:41,680 --> 01:51:43,636
మీరు దేవుడు కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1433
01:51:43,720 --> 01:51:45,836
నేను దేనికి దేవుడిగా ఉంటాను?
1434
01:51:45,920 --> 01:51:47,319
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1435
01:51:47,400 --> 01:51:48,913
మూర్ఖత్వమా?
1436
01:51:50,160 --> 01:51:51,275
అసంభవం.
1437
01:51:56,240 --> 01:51:57,275
బెక్?
1438
01:52:51,440 --> 01:52:55,672
నేనెప్పుడూ అప్పులు చేయలేదు.
అయినా నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను మనవడు.
1439
01:52:56,400 --> 01:52:59,153
ఏది కావాలన్నా అడగండి.
1440
01:52:59,240 --> 01:53:01,356
పర్వతాలు మీ ముందు మోకరిల్లుతాయి.
1441
01:53:01,440 --> 01:53:03,112
గాలులు మీ బిడ్డింగ్ చేస్తుంది.
1442
01:53:03,200 --> 01:53:05,714
త్వరగా సమాధానం చెప్పు,
అపోఫిస్ ఇంకా ఆకలితో ఉన్నాడు.
1443
01:53:06,720 --> 01:53:08,915
మరియు రాత్రి ఎల్లప్పుడూ వస్తోంది.
1444
01:53:12,840 --> 01:53:13,840
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
1445
01:53:16,320 --> 01:53:18,117
నేను ఇవ్వడం అసాధ్యం తప్ప.
1446
01:53:35,560 --> 01:53:37,073
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1447
01:53:44,160 --> 01:53:45,912
నేను...
1448
01:53:46,000 --> 01:53:47,911
- [నవ్వుతూ] మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- [నవ్వుతూ]
1449
01:53:48,000 --> 01:53:49,672
[హోరస్] బెక్?
1450
01:53:49,800 --> 01:53:50,994
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకోవచ్చు.
1451
01:53:53,440 --> 01:53:54,475
జయా.
1452
01:53:57,440 --> 01:53:58,759
[జయా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
1453
01:53:59,800 --> 01:54:01,199
[మెత్తగా] బెక్.
1454
01:54:01,280 --> 01:54:02,554
[హోరస్] జయా?
1455
01:54:03,640 --> 01:54:05,915
- నేను హోరస్.
- నా ప్రభువు.
1456
01:54:06,000 --> 01:54:07,433
ఇది అసాధ్యం అనుకున్నాను.
1457
01:54:07,520 --> 01:54:10,432
అసాధ్యమా? అవును.
1458
01:54:18,000 --> 01:54:19,228
[ప్రజల ఉత్సాహం]
1459
01:54:19,320 --> 01:54:22,357
[సమూహం] నమస్కారం రా, కాంతి ప్రభూ!
1460
01:54:23,800 --> 01:54:26,758
హాయ్ రా, లార్డ్ ఆఫ్ లైట్!
1461
01:54:28,960 --> 01:54:31,349
[ఓల్డర్ బెక్] మరియు అందువలన
జ్ఞానం కనుగొనబడింది.
1462
01:54:31,440 --> 01:54:34,910
పరీక్షలు పాస్ అయ్యాయి.
రెండవ అవకాశాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
1463
01:54:35,000 --> 01:54:38,515
మళ్లీ జీవించడానికి.
మళ్లీ సంపూర్ణంగా ఉండటానికి.
1464
01:54:38,640 --> 01:54:41,359
హోరస్ తన తల్లిదండ్రులను విచారించాడు.
1465
01:54:41,440 --> 01:54:43,749
వారు చాలా కాలం నుండి గడిచిపోయారు
ఆఫ్టర్ లైఫ్ లోకి.
1466
01:54:43,840 --> 01:54:45,990
కానీ అతనికి తెలుసు
అది రా యొక్క జ్ఞానం
1467
01:54:46,080 --> 01:54:49,277
ఫైనల్ గేట్ అని
ఎప్పటిలాగే ఉండు.
1468
01:54:49,400 --> 01:54:54,235
మధ్యలో విడదీయలేని అడ్డంకి
ఈ జీవితం మరియు అమరత్వం.
1469
01:54:54,320 --> 01:54:55,514
నేను సిద్ధంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1470
01:54:55,600 --> 01:55:01,470
అయ్యో, నిజమైన సంసిద్ధత అపఖ్యాతి పాలైంది
సాధించడం కష్టమైన స్థితి.
1471
01:55:01,560 --> 01:55:04,552
- కానీ మీరు తగినంత దగ్గరగా ఉన్నారు.
- హ్మ్.
1472
01:55:16,840 --> 01:55:19,638
లేచి, హోరస్...
1473
01:55:19,720 --> 01:55:22,678
మొత్తం ఈజిప్టు రాజు.
1474
01:55:26,720 --> 01:55:28,438
[ప్రజల ఉత్సాహం]
1475
01:55:31,720 --> 01:55:36,953
ఈ క్షణం నుండి, మరణానంతర జీవితం
సంపాదించాలి బంగారంతో కాదు
1476
01:55:37,880 --> 01:55:43,238
కానీ మంచి పనుల ద్వారా,
కరుణ, మరియు దాతృత్వం.
1477
01:55:43,320 --> 01:55:47,757
మనం ఏమి చేస్తాము, ఎలా ప్రవర్తిస్తాము
ఈ జీవితంలో ముఖ్యమైనది.
1478
01:55:49,320 --> 01:55:50,878
[ప్రజల ఉత్సాహం]
1479
01:55:55,600 --> 01:55:57,192
మీరు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
1480
01:55:59,280 --> 01:56:00,280
అయితే, మీరు.
1481
01:56:04,600 --> 01:56:06,909
నేను తప్పిపోతానని మీరు అనుకోలేదు
ఈజిప్ట్ యొక్క గొప్ప సంపద?
1482
01:56:08,560 --> 01:56:10,915
వారు నన్ను కోల్పోతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను కొన్ని రోజులు వెళ్ళి ఉంటే?
1483
01:56:11,000 --> 01:56:13,070
రాజుకు ముఖ్య సలహాదారుగా,
1484
01:56:13,160 --> 01:56:15,071
నిర్ధారించుకోవడం నా బాధ్యత
వారు అరుదుగా గమనించవచ్చు.
1485
01:56:15,160 --> 01:56:17,230
- [నవ్వులు]
- [బెక్] కానీ ఎవరైనా అడిగితే...
1486
01:56:17,320 --> 01:56:18,958
నా దగ్గర ఉందని చెప్పండి
స్నేహితుడికి సహాయం చేయడానికి వెళ్ళడానికి.
1487
01:56:21,280 --> 01:56:24,795
నేను ఈజిప్టును విడిచిపెట్టాను
మీ సమర్థ చేతుల్లో.
1488
01:56:25,040 --> 01:56:26,234
[నవ్వులు]
1488
01:56:27,305 --> 01:56:33,499
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి